Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно сте купили това друг път, най-вероятно от магазина за алкохол и цигари на ул. " Атлантик " където сте купили касата Просеко, която имате в килера си.
Bosnian[bs]
Očigledno, doneli ste ovo u neko drugo vreme, pretpostavljam iz prodavnice pića na Atlantiku gde ste kupili kutiju šampanjca koju držite u špajzu.
Greek[el]
Προφανώς, αυτό το αγοράσατε κάποια άλλη στιγμή, πιθανώς από κάποια κάβα, στην Atlantic που αγοράσατε και την κάσα με Prosecco που έχετε στο κελάρι.
English[en]
Obviously, you bought this at another time, presumably from the liquor store on Atlantic where you purchased the case of Prosecco you have in your pantry.
Spanish[es]
Compró esto en otro momento probablemente de la tienda en Atlantic donde compró el prosecco que tiene en su despensa.
French[fr]
Il est évident que vous l'avez acheté a un autre moment, probablement dans le magasin d'alcool sur Atlantic où vous avez acheté la caisse de Prosecco qui est dans votre cellier.
Croatian[hr]
Očigledno, donijeli ste ovo u neko drugo vrijeme, pretpostavljam iz trgovine pića na Atlanticu gdje ste kupili kutiju šampanjca koju držite u špajzi.
Hungarian[hu]
Nyilván ezt máskor vette, valószínűleg az Atlanticon lévő italboltban, ahol a bortartót is vette, ami a kamrában van.
Indonesian[id]
Jelas, kau membeli ini di lain waktu, mungkin dari toko minuman keras di Atlantik di mana kau membeli kotak prosecco ( anggur italia ) yang kau punya di dapur.
Italian[it]
E'chiaro che l'ha comprato in un'altra occasione, presumibilmente dal negozio di liquori sulla Atlantic, dove ha comprato la cassetta di Prosecco che ha in dispensa.
Macedonian[mk]
Очигледно сте го купиле ова друг пат, најверојатно од продавница за алкохол и цигари на ул. " Атлантик " каде сте го купиле пакетот Просеко, кој го имате во плакарот.
Dutch[nl]
U kocht deze eerder... waarschijnlijk van de drankwinkel... waar u de prosecco kocht die in de kast staat.
Polish[pl]
Wino kupiłeś innym razem, pewnie w sklepie monopolowym, w Atlantic w którym zakupiono skrzynkę Prosecco, którą masz w spiżarni.
Portuguese[pt]
Obviamente, comprou isto noutra altura, provavelmente numa loja em Atlantic, onde comprou a caixa de Prosecco que tem na dispensa.
Romanian[ro]
Evident, ai cumpărat sticla altădată, probabil de la magazinul de pe Atlantic, de unde ai cumpărat şi cutia de Prosecco pe care o ai pe raft.
Russian[ru]
Очевидно, что вы купили его в другое время, вероятно, из винного магазина в Атлантике, где вы приобрели ящик Просекко, стоящий у вас в кладовке.
Serbian[sr]
Očigledno, doneli ste ovo u neko drugo vreme, pretpostavljam iz prodavnice pića na Atlantiku gde ste kupili kutiju šampanjca koju držite u špajzu.
Turkish[tr]
Belli ki bu şarabı başka zaman aldınız tahminen kilerinizdeki bir kasa şarabı aldığınız Atlantic'deki tekel bayiinden.