Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Belgrado het maarskalk Tito van my beeldhouwerke vir sy private versameling gekoop.
Cebuano[ceb]
Sa Belgrade, si Marshal Tito mipalit ug pipila sa akong mga kinulit alang sa iyang pribadong koleksiyon.
Czech[cs]
V Bělehradě koupil několik mých soch do své soukromé sbírky maršál Tito.
Danish[da]
I Beograd købte marskal Tito nogle af dem til sin private samling.
German[de]
In Belgrad erwarb General Tito einige Skulpturen für seine Privatsammlung.
English[en]
In Belgrade, Marshal Tito bought some of my sculptures for his private collection.
Spanish[es]
En esta última, el mariscal Tito adquirió algunas de ellas para su colección particular.
Estonian[et]
Belgradis ostis marssal Tito mõned minu skulptuurid oma erakollektsiooni.
Finnish[fi]
Marsalkka Tito osti Belgradissa joitakin veistoksiani yksityiskokoelmiinsa.
French[fr]
À Belgrade, le maréchal Tito a acheté plusieurs de mes œuvres pour sa collection privée.
Croatian[hr]
U Beogradu je maršal Tito kupio neke od mojih skulptura za svoju privatnu kolekciju.
Hungarian[hu]
Belgrádban Tito marsall vásárolt néhányat a szobraim közül a személyes gyűjteményébe.
Iloko[ilo]
Idiay Belgrade, ginatang ni Marshal Tito ti dadduma kadagiti kitikitko nga agpaay a pribado a koleksionna.
Italian[it]
A Belgrado il maresciallo Tito acquistò alcune mie opere per la sua collezione privata.
Japanese[ja]
ベオグラードでは,チトー元帥が私の彫刻を幾点か個人のコレクションとして購入しました。
Korean[ko]
베오그라드에서는 마셜 티토가 개인 소장품으로 내 조각품 몇 점을 샀습니다.
Lithuanian[lt]
Belgrade maršalas Tito nusipirko kai kurias skulptūras savo asmeninei kolekcijai.
Latvian[lv]
Belgradā maršals Tito iegādājās dažas skulptūras savai personīgajai kolekcijai.
Macedonian[mk]
Во Белград, Маршал Тито купи некои од моите скулптури за својата приватна колекција.
Malayalam[ml]
ബെൽഗ്രേഡിൽ മാർഷൽ റ്റിറ്റോ ഞാൻ രൂപംകൊടുത്ത ശിൽപ്പങ്ങളിൽ ചിലത് സ്വന്തമായി വാങ്ങി.
Norwegian[nb]
I Beograd kjøpte marsjall Tito noen av skulpturene mine til sin private samling.
Polish[pl]
W Belgradzie marszałek Tito kupił kilka moich rzeźb do swych prywatnych zbiorów.
Portuguese[pt]
Em Belgrado, o Marechal Tito comprou alguns dos meus trabalhos para sua coleção particular.
Romanian[ro]
La Belgrad, mareşalul Tito a cumpărat câteva dintre sculpturile mele pentru colecţia personală.
Russian[ru]
В Белграде маршал Тито приобрел для своей коллекции несколько моих скульптур.
Slovak[sk]
V Belehrade si niektoré moje sochy kúpil do svojej osobnej zbierky generál Tito.
Slovenian[sl]
V Beogradu je nekaj kipov kupil tudi maršal Tito za svojo zasebno zbirko.
Serbian[sr]
U Beogradu, maršal Tito je kupio neke moje skulpture za svoju privatnu kolekciju.
Swedish[sv]
I Belgrad köpte marskalk Tito några av mina skulpturer till sin privata samling.
Swahili[sw]
Katika jiji la Belgrade, Marshal Tito alinunua baadhi ya michongo yangu iwe maridadi yake binafsi.
Tamil[ta]
பெல்கிரேட்டில், மார்ஷல் டிட்டோ தனது சொந்த சேகரிப்பிற்காக என்னுடைய சில சிற்பங்களை வாங்கினார்.
Thai[th]
ใน เบลเกรด จอม พล ตี โต้ ได้ ซื้อ รูป ประติมากรรม บาง ชิ้น ของ ผม เพื่อ การ เก็บ สะสม เป็น สมบัติ ส่วน ตัว.
Tagalog[tl]
Sa Belgrade, binili ni Marshal Tito ang ilan sa aking eskultura para sa kaniyang pansariling koleksiyon.
Turkish[tr]
Belgrad’da Mareşal Tito heykellerimden bazılarını kendi özel koleksiyonu için satın aldı.
Twi[tw]
Wɔ Belgrade no, Asraafo Panyin Tito ankasa tɔɔ m’adwini no bi fae.
Ukrainian[uk]
У Белграді маршал Тіто купив кілька моїх скульптур для власної колекції.
Yoruba[yo]
Ní Belgrade, Marshal Tito ra díẹ̀ lára àwọn iṣẹ́ ọnà tí mo gbẹ́ fún àkójọ àdáni rẹ̀.
Chinese[zh]
在贝尔格莱德,当时的南斯拉夫总统铁托还买下了我一些雕刻品,作为他的私人珍藏。
Zulu[zu]
EBelgrade, uMarshal Tito wathenga ezinye zezithombe zami ukuze ahlobise ngazo emzini wakhe.