Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تخبر أى أحد ؟
Bulgarian[bg]
Защо не каза на никого?
Czech[cs]
Proč jste to nikomu neřekl?
Danish[da]
Hvorfor har du ikke sagt det?
German[de]
Warum haben Sie niemandem etwas gesagt?
Greek[el]
Γιατί δεν το είπες σε κανέναν;
English[en]
Why wouldn't you tell anyone?
Spanish[es]
¿Por qué no se lo dijo a nadie?
Estonian[et]
Miks sa kellelegi ei öelnud?
Finnish[fi]
Mikset kertonut kenellekään?
French[fr]
Pourquoi ne pas le dire?
Hebrew[he]
למה לא סיפרת לאף אחד?
Croatian[hr]
Zašto to nisi nikome rekao?
Hungarian[hu]
Miért nem mondta el senkinek?
Italian[it]
Perche'non l'ha detto a nessuno?
Dutch[nl]
Waarom wilde je het niemand vertellen?
Polish[pl]
Dlaczego nikomu nie powiedziałeś?
Portuguese[pt]
Por que não contou a ninguém?
Romanian[ro]
De ce n-ai spus nimănui?
Russian[ru]
Почему ты никому не рассказал?
Slovak[sk]
Prečo ste to nikomu nepovedal?
Slovenian[sl]
Zakaj nisi nikomur povedal?
Serbian[sr]
Zašto to nisi nikome rekao?
Turkish[tr]
Neden kimseye söylemedin?