Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlato, můžu si na měsíc půjčit auto?
Danish[da]
Hej, skat.
English[en]
Hey, baby, can I borrow your car for a month?
Spanish[es]
Hola, cariño, ¿me prestas tu auto un mes?
Estonian[et]
Musi, kas võin su autot kuuks ajaks laenata?
French[fr]
Chéri, tu me files ta caisse pendant un mois?
Croatian[hr]
DUŠO, DAJ MI MALO SVOJ AUTO.
Hungarian[hu]
Hé, bébi, kölcsönkérhetem egy hónapra a kocsid?
Italian[it]
Ciao tesoro... mi presti la macchina per un mese?
Norwegian[nb]
Får jeg låne bilen din i en måned, baby?
Polish[pl]
Hej, kochanie, mogę pozyczyć twoje auto na miesiąc?
Portuguese[pt]
Gato, pode me emprestar seu carro por um mês?
Russian[ru]
Эй, малыш, могу я одолжить твою машину на месяц?
Swedish[sv]
Får jag låna din bil en månad?
Turkish[tr]
Bebeğim, arabanı bir aylığına ödünç alabilir miyim?