Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
změnu zařazení namibijských a jihoafrických sloních populací do přílohy CITES II, která by umožnila obchod se zbožím ze slonoviny, kůže a srsti
Danish[da]
ændringen i opførelsen af den namibiske og sydafrikanske elefantpopulation i CITES' bilag II, der ville give mulighed for handel med produkter af elfenben, læder og hår
German[de]
die Abänderung der Liste in Anhang # des CITES in Bezug auf die namibischen und südafrikanischen Elefanten-Populationen, um Handel mit Elfenbein, Leder und Haarerzeugnissen zu kommerziellen Zwecken zuzulassen
Greek[el]
την τροποποίηση των καταλόγων με τους πληθυσμούς ελεφάντων της Ναμίμπιας και της Νότιας Αφρικής στο Παράρτημα ΙΙ της CΙΤΕS προκειμένου να επιτραπεί το εμπόριο ελεφαντόδοντος, δέρματος και προϊόντων με βάση το τρίχωμα των ζώων·
English[en]
the amendment to the listings of Namibian and South African Elephant populations in CITES Appendix # to allow commercial trade in ivory, leather and hair goods
Spanish[es]
la enmienda a la inclusión de las poblaciones de elefantes de Namibia y Sudáfrica en el Apéndice # de la CITES para permitir el comercio de artículos de marfil, piel y pelo
Estonian[et]
elevandi Namiibia ja Lõuna-Aafrika populatsioonide nimekirja muutmine CITESi # lisas, mis võimaldaks kauplemist elevandiluust,-nahast ja-karvadest valmistatud toodetega
Finnish[fi]
Namibian ja Etelä-Afrikan norsukantoja koskevan CITESin liitteen # tarkistaminen siten, että norsunluu-, nahka- ja karvatuotteiden kaupallinen kauppa sallittaisiin
French[fr]
l'amendement à l'inscription des populations d'éléphants de Namibie et d'Afrique du Sud à l'annexe # de la CITES pour permettre le commerce d'ivoire, de cuir et de produits à base de poils
Hungarian[hu]
a namíbiai és a dél-afrikai köztársaságbeli elefántpopulációnak a CITES II. mellékletében lévő besorolásának módosítását, mely lehetővé tenné az elefántcsont-, a bőr- és a szőrmekereskedelmet
Italian[it]
la modifica dell'elencazione delle popolazioni di elefanti della Namibia e del Sudafrica nell'Appendice # della CITES per consentire il commercio di avorio, pelle e prodotti a base di crine
Lithuanian[lt]
pasiūlymą perkelti Minke banginio tris populiacijas iš CITES I priedo į # priedą
Latvian[lv]
grozījumu par Namībijas un Dienvidāfrikas ziloņu populāciju iekļaušanu CITES # pielikumā, atļaujot komerctirdzniecību ar precēm no ziloņkaula, ādas un spalvām
Dutch[nl]
het amendement op de opneming in lijsten van de olifantenpopulaties in Namibië en Zuid-Afrika in Bijlage # van CITES om de handel op commerciële basis in goederen gemaakt van ivoor, leer en haren toe te staan
Polish[pl]
poprawki w wykazie Załącznika # Konwencji CITES w odniesieniu do namibijskiej i południowoafrykańskiej populacji słonia w celu zezwolenia na handel kością słoniową, skórami i wyrobami z włosia
Portuguese[pt]
a rectificação relativa à inclusão na lista do Apêndice # da CITES das populações de elefantes da Namíbia e da África do Sul, destinada a autorizar o comércio de marfim, de couro e de produtos à base de pele
Slovak[sk]
pozmeňujúci návrh o zaradení populácii slonov z Namíbie a Južnej Afriky do prílohy # CITES, ktorý by umožnil komerčné obchodovanie so slonovinou, koženými výrobkami a výrobkami zo srsti
Slovenian[sl]
predlog spremembe navajanja namibijskih in južnoafriških slonov v Dodatku # CITES, da se tako omogoči trgovina s slonovino, usnjem in izdelki iz dlake
Swedish[sv]
ändringen av listorna över namibiska och sydafrikanska elefantbestånd i förteckningen i CITES-bilaga II, vilket skulle möjliggöra handel med elfenben, läder och produkter som tillverkas av hår