Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mabaw nga tubig libut kaniya napuno sa iyang dugo.
German[de]
Das seichte Wasser, das ihn umgab, war von seinem Blut ganz rot gefärbt.
English[en]
The shallow water around him was red with his blood.
Finnish[fi]
Matala vesi hänen ympärillään oli punaisena hänen verestään.
Gilbertese[gil]
Taari ae aki nano are e katobibiia e a bon uraura n raraana.
Hungarian[hu]
Vére vörösre festette a körülötte lévő sekély vizet.
Indonesian[id]
Air dangkal di sekitar dia menjadi merah dengan darahnya.
Italian[it]
L’acqua bassa intorno a lui era rossa del suo sangue.
Mongolian[mn]
Түүний эргэн тойрон дахь гүехэн ус түүний цусанд будагдан улаан болсон байв.
Norwegian[nb]
Det grunne vannet rundt ham var rødt av blodet hans.
Dutch[nl]
Het ondiepe water om hem heen zag rood van zijn bloed.
Portuguese[pt]
A água rasa ao seu redor estava vermelha de sangue.
Russian[ru]
Вокруг него все мелководье было красным от крови.
Samoan[sm]
Sa mumu le sami papa’u sa siomia ai o ia, i lona toto.
Swedish[sv]
Det grunda vattnet omkring honom var rött av blod.
Tagalog[tl]
Ang mababaw na tubig sa palibot niya ay pulang-pula dahil sa kanyang dugo.
Ukrainian[uk]
Мілководдя навколо нього було червоним від його крові.