Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه حتى عندما تبدو مجنوناً ، أكون مستعداً للمساعدة
Bulgarian[bg]
Защото винаги когато си мисля че си се побъркал показваш точно това което очаквам да видя
Bosnian[bs]
Zato što sam, i kad mislim da si lud, uvijek spreman uskociti.
Czech[cs]
I když si myslím, že seš cvok, poperu se za tebe.
Greek[el]
Γιατί όταν σε θεωρώ τρελό, παραμένω στο πλευρό σου.
English[en]
Because even when I think you're whacked, I show up ready to rumble.
Spanish[es]
Porque incluso cuando pienso que estás loco, yo estoy preparado.
Estonian[et]
Sest isegi kui ma sind segaseks pean, olen valmis sind aitama.
Finnish[fi]
Koska vaikka kun pidän sinua hulluna, olen valmiina toimintaan.
French[fr]
Parce que même si je pense que tu es timbré, je suis toujours prêt à te suivre.
Hebrew[he]
כי גם כשאני חושב שאתה מטורף, אני תמיד מצטרף אליך.
Croatian[hr]
Zato što sam, i kad mislim da si lud, uvijek spreman uskočiti.
Hungarian[hu]
lgen, még ha őrült is vagy, számíthatsz rám.
Indonesian[id]
Karena sekalipun kau sedang dihantam, aku akan muncul untuk siap melawan.
Dutch[nl]
Omdat ik altijd voor je klaar sta.
Polish[pl]
Bo nawet kiedy wydaje ci się, że jesteś wypompowany, pojawiam się gotowy do pomocy.
Portuguese[pt]
Porque mesmo quando te acho louco, ajudo-te.
Romanian[ro]
Pentru că, chiar atunci când cred că te-ai ţicnit, tot apar să te ajut.
Sinhala[si]
මොකද මම උනත් ඔයා විඩාවට පත්වෙලා කියලා හිතුවොත්, මම පැමිණ සූදානම් වෙනවා ගර්ජනා කරන්න ∙
Slovenian[sl]
Ker sem vedno pripravljen na akcijo.
Serbian[sr]
Zato što sam, i kad mislim da si lud, uvijek spreman uskočiti.
Swedish[sv]
Även om du är konstig, så är jag med dig.
Thai[th]
ก็เพราะฉันคิดว่านายคงบ้าๆ บอๆ พอนะสิ
Turkish[tr]
Çünkü kafayı yediğini sansam bile, yardımına koşuyorum.