Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намирам всеки, който не се кефи, и го ентусиазирам.
Czech[cs]
Když vidím někoho nenažhavenýho, tak ho nažhavím.
Greek[el]
Ψ άχνω για τον έναν που δε διασκεδάζει και τον αναγκάζω να διασκεδάσει.
English[en]
I look for the one guy who isn't getting off... and I make him get off.
Spanish[es]
Busco la única persona que no se emociona... y lo hago emocionarse.
Estonian[et]
Kui keegi ei ela kaasa siis, vaatan talle otsa ja panen ta kaasa elama.
French[fr]
Je repère le mec qui prend pas son pied... et je lui fais prendre!
Hebrew[he]
אני מחפש את הבחור היחיד שלא ניהנה... ואני גורם לו להינות.
Croatian[hr]
Tražim jednog od njih koji nije pokrenut i pokrenem ga.
Hungarian[hu]
Keresem azokat az embereket akik feszültek... és ellazítom őket.
Italian[it]
Cerco l'unico spettatore che non è arrapato e lo faccio arrapare di musica.
Dutch[nl]
Ik kijk naar die ene die niet op gang komt... en ik krijg hem toch op gang.
Portuguese[pt]
Eu procuro aquele que não está entusiasmado e envolvo-o.
Romanian[ro]
Mă uit după acela care nu e încă în picioare... şi îl fac să se ridice.
Swedish[sv]
Jag kollar efter den som inte är gripen... och jag får honom att bli gripen.