Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко още ще умрат преди да слезете от върховете и да се включите?
Czech[cs]
Kolik jich ještě zahyne, než se přidáte i vy?
German[de]
Wie viele müssen noch sterben, ehe Sie von Ihrem hohen Ross steigen?
Greek[el]
Πόσοι ακόμη θα πεθάνουν πριν κατεβείτε από το βουνό και να συμμετάσχετε;
English[en]
How many more will die before you come down off that mountain and get involved?
Spanish[es]
¿Cuántos más morirán antes de que baje de ahí y se involucre?
Finnish[fi]
Kuinka monta tulee vielä kuolemaan, ennen kuin tulet vuoreltasi alas ja osallistut?
French[fr]
Combien de morts vous faut-il pour descendre de votre nuage?
Croatian[hr]
Koliko ih još treba umreti da bi se vi spustili sa planine i umešali?
Hungarian[hu]
Még hányan halnak meg, mire lejön arról a hegyről és beszáll?
Dutch[nl]
Hoeveel moeten er nog sterven voordat u zich erin mengt?
Polish[pl]
Ilu jeszcze zginie zanim coś zrobicie?
Portuguese[pt]
Quantos ainda morrerão antes que desça dessa montanha e se envolva?
Romanian[ro]
Câţi o să mai moară până să coborâţi de pe munte şi să vă implicaţi?
Russian[ru]
Сколько умрут, прежде чем вы снизойдете до драчки?
Slovak[sk]
Koľko ich ešte zahynie, kým sa pridáte aj vy?
Serbian[sr]
Koliko ih još treba umreti da bi se vi spustili sa planine i umešali?
Swedish[sv]
Hur många fler måste dö innan du kliver av dina höga hästar?
Turkish[tr]
Yükseklerden inip dizginleri eline almadan önce daha kaç kişi ölecek?