Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرهم أن وجـه الطفل مشوه
Bulgarian[bg]
Кажи, че лицето му е обезобразено!
Czech[cs]
Obličej má znetvořený.
Danish[da]
Fortæl dem at barnets ansigt er skæmmede.
Greek[el]
Πες τους ότι το πρόσωπό του έχει παραμορφωθεί.
English[en]
Tell them the baby's face is disfigured.
Estonian[et]
Ütle, et lapse nägu on moondunud.
Finnish[fi]
Kerro heille vauvan naaman olevan runneltu.
French[fr]
Et qu'il est affreusement défiguré.
Hebrew[he]
תגיד להם שפני התינוק מעוותות.
Indonesian[id]
Katakan pada mereka wajah bayinya begitu buruk.
Italian[it]
Digli che il viso è gravemente sfigurato.
Dutch[nl]
Dat het gezicht van de baby misvormd is.
Polish[pl]
Powiedz, że ma oszpeconą twarz.
Portuguese[pt]
Que o rosto está desfigurado.
Romanian[ro]
Spune-le că are faţa desfigurată.
Slovenian[sl]
Povej, da je otrokov obraz iznakažen.
Albanian[sq]
Thuaju që fytyra i është e deformuar.
Serbian[sr]
Реци им да је бебина глава јако унакажена.
Turkish[tr]
Bebeğin yüzünün mahvolduğunu söyle.