Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(7) Както Съдът на ЕС вече обяви, ще бъде представено второ законодателно предложение с цел определяне на всички подробни мерки за прехвърляне на Съда на публичната служба на Европейския съюз, включително неговите постове на седем съдии, неговия персонал и неговите ресурси.
Czech[cs]
(7) Jak již Soudní dvůr oznámil, bude předložen druhý legislativní návrh, v němž budou podrobně stanoveny veškeré podmínky přenesení pravomocí Soudu pro veřejnou službu včetně sedmi příslušných soudcovských míst, pracovníků a prostředků tohoto soudu.
Danish[da]
(7) Som Domstolen allerede har bebudet, vil der blive forelagt yderligere et lovgivningsforslag for at fastlægge samtlige nærmere detaljer vedrørende overførsel af Retten for EU-personalesager, herunder dens syv dommerembeder og dens personale og ressourcer.
German[de]
(7) Wie der Gerichtshof bereits angekündigt hat, wird ein zweiter Legislativvorschlag vorgelegt werden, um alle Regelungen der Übernahme des Gerichts für den öffentlichen Dienst einschließlich seiner sieben Richterstellen, seines Personals und seiner Ressourcen im Einzelnen festzulegen.
Greek[el]
(7) Όπως έχει ήδη ανακοινώσει το Δικαστήριο, πρόκειται να υποβληθεί μια δεύτερη νομοθετική πρόταση η οποία θα ρυθμίζει όλες τις λεπτομέρειες της μεταφοράς του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των επτά θέσεων δικαστών του, του προσωπικού του και των πόρων του.
English[en]
(7) As the Court of Justice has already announced, a second legislative proposal will be presented to determine all of the detailed arrangements for the transfer of the European Union Civil Service Tribunal, including its seven posts of Judge and its staff and resources.
Spanish[es]
(7) Como ya ha anunciado el Tribunal de Justicia, se presentará una segunda propuesta legislativa para regular pormenorizadamente la transferencia del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea, incluidos sus siete puestos de Juez, así como su personal y sus recursos.
Estonian[et]
(7) Nagu Euroopa Kohus on juba teatanud, esitatakse teine seadusandlik ettepanek, et määrata kindlaks kogu üksikasjalik kord, mille kohaselt viiakse üle Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus, sealhulgas selle seitsme kohtuniku ametikohad ning töötajad ja ressursid.
Finnish[fi]
(7) Kuten unionin tuomioistuin on jo ilmoittanut, Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen siirtämistä, mukaan lukien sen seitsemän tuomarinvirkaa, henkilöstö ja resurssit, koskevista yksityiskohtaisista menettelyistä tehdään toinen lainsäädäntöehdotus.
French[fr]
(7) Comme la Cour de Justice l'a déjà annoncé, une deuxième proposition législative sera présentée afin de déterminer l'ensemble des modalités détaillées de transfert du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne, y inclus ses sept postes de juges, son personnel et ses ressources.
Croatian[hr]
(7) Kako je Sud već najavio, bit će podnesen drugi zakonodavni prijedlog kako bi se utvrdile sve podrobnosti za prijenos Službeničkog suda Europske unije, uključujući i njegovih sedam sudačkih mjesta te osoblje i resurse.
Hungarian[hu]
(7) A Bíróság – bejelentésének megfelelően – egy második jogalkotási javaslatot fog előterjeszteni az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke – többek között a hét bírói álláshely, a személyzet és az erőforrások – átvételi módjainak részletes meghatározására.
Italian[it]
(7) Come già annunciato dalla Corte di giustizia, sarà presentata una seconda proposta legislativa allo scopo di stabilire tutte le disposizioni dettagliate per il trasferimento del Tribunale della funzione pubblica dell'UE, compresi i suoi sette posti di giudice, il suo personale e le sue risorse.
Latvian[lv]
(7) Kā Eiropas Savienības Tiesa jau ir paziņojusi, otrs tiesību akta priekšlikums tiks iesniegts, lai noteiktu visus sīki izstrādātos Eiropas Savienības Civildienesta tiesas, tostarp septiņu tiesnešu amata vietu un tās darbinieku un resursu, nodošanas aspektus.
Maltese[mt]
(7) Bħalma diġà ħabbret il-Qorti tal-Ġustizzja, se tiġi ppreżentata t-tieni proposta leġiżlattiva sabiex jiġu determinati l-arranġamenti ddettaljati kollha għat-trasferiment tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea, inklużi s-seba' postijiet ta' Mħallfin u l-persunal u r-riżorsi tiegħu.
Dutch[nl]
(7) Zoals het Hof van Justitie reeds heeft aangekondigd zal een tweede wetgevingsvoorstel ingediend worden om alle nadere regelingen vast te stellen in verband met de overdracht van het Gerecht voor ambtenarenzaken, met inbegrip van zijn zeven posten van rechters en zijn personeel en middelen.
Polish[pl]
(7) Zgodnie z oświadczeniem wydanym już przez Trybunał Sprawiedliwości, zostanie przedstawiony drugi wniosek ustawodawczy określający wszystkie szczegóły przekazania Sądu do spraw Służby Publicznej Unii europejskiej, w tym siedmiu stanowisk sędziów, jego kadry i zasobów.
Portuguese[pt]
(7) Tal como já foi anunciado pelo Tribunal de Justiça, será apresentada uma segunda proposta legislativa a fim de estabelecer as modalidades pormenorizadas da transferência do Tribunal da Função Pública da UE, incluindo os seus sete lugares de juízes, o seu pessoal e os seus recursos.
Romanian[ro]
(7) După cum a anunțat deja Curtea de Justiție, urmează să fie prezentată o a doua propunere legislativă, pentru a stabili în detaliu ansamblul modalităților de transferare a Tribunalului Funcției Publice al UE, inclusiv cele șapte posturi de judecător ale sale, a personalului și a resurselor acestuia.
Slovak[sk]
(7) Ako Súdny dvor už oznámil, na stanovenie všetkých podrobných podmienok pre prenos Súdu pre verejnú službu Európskej únie vrátane siedmich miest sudcov a personálu a prostriedkov bude predložený druhý legislatívny návrh.
Slovenian[sl]
(7) Kot je Sodišče že napovedalo, bo predložen dodaten zakonodajni predlog za določitev vseh podrobnih pravil za prenos Sodišča za uslužbence Evropske unije, vključno z njegovimi sedmimi sodniškimi mesti, osebjem in viri.
Swedish[sv]
(7) Såsom domstolen redan har tillkännagett kommer ett andra lagstiftningsförslag att läggas fram där alla närmare arrangemang fastställs för överföringen av Europeiska unionens personaldomstol, däribland dess sju domartjänster och dess personal och resurser.