Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy vasbeslotenheid het hy hierdie slegte gewoontes te bowe gekom.
Arabic[ar]
وبالتصميم تغلب على هاتين العادتين الرديئتين.
Central Bikol[bcl]
May determinasyon na nahale nia an maraot na mga bisyong ini.
Bulgarian[bg]
С решимост преодолял тези лоши навици.
Czech[cs]
Odhodlaně překonal tyto špatné návyky.
Danish[da]
Med beslutsomhed overvandt han sine dårlige vaner.
German[de]
Mit Entschlossenheit überwand er diese schlechten Gewohnheiten.
Greek[el]
Με αποφασιστικότητα υπερνίκησε αυτές τις κακές συνήθειες.
English[en]
With determination he overcame these bad habits.
Spanish[es]
Su resolución le ayudó a vencer estos malos hábitos.
Finnish[fi]
Hän voitti päättäväisesti nämä huonot tavat.
French[fr]
Il surmonta ses mauvaises habitudes avec détermination.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang determinasyon nalandas niya ining malain nga batasan.
Croatian[hr]
Odlučno je nadvladao ove loše navike.
Hungarian[hu]
Erős elhatározással azonban sikerült legyőznie ezeket a szokásokat.
Indonesian[id]
Dengan tekad bulat ia mengatasi kebiasaan-kebiasaan buruk tersebut.
Icelandic[is]
Með einbeitni tókst honum að yfirstíga sína slæmu ávana.
Italian[it]
Grazie alla sua determinazione vinse questi vizi.
Malagasy[mg]
Nandresy ireo fahazaran-dratsiny tamim-pahatapahan-kevitra izy.
Marathi[mr]
परंतु निश्चयाने त्याने त्याच्या या वाईट सवयीवर ताबा मिळविला.
Norwegian[nb]
Han viste besluttsomhet og overvant disse dårlige vanene.
Dutch[nl]
Resoluut overwon hij deze slechte gewoonten.
Polish[pl]
Postanowił przezwyciężyć swe nałogi i mu się to udało.
Portuguese[pt]
Com determinação, venceu esses maus hábitos.
Russian[ru]
Он решительно преодолел эти плохие привычки.
Slovenian[sl]
Z odločnostjo je premagal te navade.
Samoan[sm]
A e ona o lona finau mauaʻi na mafai ai ona ia manumalo i nei uiga leaga.
Sranan Tongo[srn]
Nanga wan faste bosroiti a ben wini den takroe gwenti disi.
Southern Sotho[st]
Ka boikemisetso a hlōla mekhoa ena e mebe.
Swedish[sv]
Med beslutsamhet övervann han dock dessa dåliga vanor.
Tamil[ta]
உறுதியான தீர்மானத்துடன் அவர் இந்தக் கெட்ட பழக்கங்களை அடக்கி மேற்கொண்டார்.
Tagalog[tl]
Siya’y naging disididong madaig ang masasamang kaugaliang ito.
Tok Pisin[tpi]
Tasol em i wok strong na em i lusim ol dispela pasin nogut.
Turkish[tr]
Ama kötü alışkanlıklarını kararlılıkla yendi.
Tsonga[ts]
Hi ku tiyimisela u hlule mikhuva leyi yo biha.
Tahitian[ty]
Ua opua a‘era hoi oia e faaore roa i ta ’na mau peu iino.
Ukrainian[uk]
З великою постановою він запанував над цими поганими звичками.
Vietnamese[vi]
Với sự cương quyết, ông ta thắng được các tật xấu này.
Chinese[zh]
他痛下决心革除了这些坏习惯。“
Zulu[zu]
Ngokuzimisela yayinqoba lemikhuba emibi.