Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكن أتريد حقا ً ترك خلافاتنا والتوقف عند إنقاذ حياة " فيكتور " ؟
Estonian[et]
Kas sa tõesti tahad sellega Victori elu ohtu seada?
French[fr]
Mais veux- tu vraiment laisser nos différends supprimer toutes chances de sauver Victor?
Hungarian[hu]
De komolyan azt akarod, hogy a mi különbségeink Victor életének megmentését gátolják?
Dutch[nl]
Maar is dat belangrijker dan het redden van Victor' s leven?
Portuguese[pt]
Mas queres mesmo deixar que as nossas diferenças impeçam de salvar a vida do Victor?
Russian[ru]
Но не ужели ты позволишь нашим разногласиям встать на пути спасения жизни Виктора?
Slovenian[sl]
Ampak ali si res želiš pustiti, da najine razlike pridejo vmes med reševanjem Victorjevega življenja?
Turkish[tr]
Aramızdaki farklılıkların Victor' ın hayatını kurtarmamıza engel olmasını mı istiyorsun?