Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد ذلك مجازاً
Bulgarian[bg]
И не говоря метафорично.
Czech[cs]
A nemyslím to metaforicky.
Greek[el]
Και δεν το εννοώ μεταφορικά.
English[en]
And I don't mean that metaphorically.
Spanish[es]
Y no lo digo metafóricamente.
Finnish[fi]
Enkä tarkoittanut sitä kuvainnollisesti.
French[fr]
Et je ne parle pas au figuré.
Croatian[hr]
I ne mislim to metaforički.
Hungarian[hu]
És ezt nem metafórikusan értettem.
Indonesian[id]
dan aku bukan bilang sebagai khiasan.
Italian[it]
E non lo dico metaforicamente.
Dutch[nl]
En dat bedoel ik niet figuurlijk.
Portuguese[pt]
E não estou a falar metaforicamente.
Romanian[ro]
Şi nu vorbesc metaforic.
Serbian[sr]
I ne mislim to metaforički.
Swedish[sv]
Och det är ingen metafor.
Turkish[tr]
Mecazen söylemedim son dediğimi.
Chinese[zh]
- 而且 我 不意 指 隐喻 性 地 。