Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, هذا لن ياخد اكثر من ثانيتين.
Czech[cs]
Dobrý, tohle zabere jen vteřinku.
Danish[da]
Godt, det vil kun tage et par sekunder.
German[de]
Also gut. Das wird nur ein paar Sekunden dauern.
Greek[el]
Εντάξει, αυτό δε θα πάρει πάνω από μερικά δευτερόλεπτα.
English[en]
All right, this won't take more than a couple of seconds.
Spanish[es]
De acuerdo, esto no llevará más de un par de segundos.
Estonian[et]
See ei võta rohkem kui paar sekundit.
French[fr]
Bien, ça prendra pas plus d'une seconde.
Croatian[hr]
U redu, ovo neće potrajati duže od par sekundi.
Hungarian[hu]
Rendben, nem tart tovább pár másodpercnél.
Italian[it]
Ok, non ci vorra'piu'di un paio di secondi.
Dutch[nl]
Oké, dit duurt maar een paar seconden.
Polish[pl]
Dobra. To nie zajmie więcej niż kilka sekund.
Portuguese[pt]
Muito bem, isto apenas levará alguns segundos.
Romanian[ro]
Bine, nu va dura mai mult de câteva secunde.
Slovak[sk]
Tak dobre. Toto bude trvať len pár sekúnd.
Slovenian[sl]
Rabim samo nekaj sekund.
Serbian[sr]
U redu, ovo neće da potraje duže od par sekundi.
Swedish[sv]
Det här tar bara några sekunder.
Turkish[tr]
Pekâlâ, bu sadece birkaç saniye sürecek.