Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ме прощаваш, но не се съобразявай с честа си, заради живота на капитан Сиско.
Czech[cs]
Odpusťte mi, ale život kapitána Siska je pro mě víc než vaše čest.
German[de]
Sie werden mir verzeihen, wenn mir Ihre Ehre nicht so viel wert ist wie Captain Siskos Leben.
English[en]
You will forgive me if I don't consider your honour to be worth Captain Sisko's life.
Spanish[es]
Discúlpeme si no considero que su honor esté por encima de la vida del capitán.
French[fr]
Vous m'excuserez, mais je ne pense pas que votre honneur vaille la peine de sacrifier la vie du capitaine Sisko.
Croatian[hr]
Oprosti, ali ne mislim da je tvoja čast važnija od kapetanova života.
Hungarian[hu]
Remélem megbocsátja nekem, ha azt mondom, az ő tervei nem olyan értékesek, mint Sisko kapitány élete.
Italian[it]
Mi perdoni, ma io non considero il suo onore importante quanto la vita di Sisko.
Norwegian[nb]
Du vil tilgi meg hvis jeg ikke vurdere din ære å være verdt Captain Sisko liv.
Dutch[nl]
Neem me niet kwalijk, maar ik vind je eer minder waard dan Sisko's leven.
Polish[pl]
Pan wybaczy, jeśli nie uznam, że pana honor jest warty śmierci kapitana Sisko.
Portuguese[pt]
Vai me perdoar se eu não considerar que sua honra vale mais do que a vida do Capitão Sisko.
Romanian[ro]
Să-mi fie cu iertare dacă nu consider că onoarea ta merită viaţa căpitanului Sisko.