Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto okamžiku je nutné provést nová ustanovení o otevřeném náboru smírčích soudců založeném na tlaku konkurence.
Danish[da]
De nye bestemmelser om rekruttering af retsembedsmænd ved konkurrence vil nu skulle anvendes i praksis.
German[de]
Die neuen Bestimmungen zur Ernennung von Richtern im Wege von Auswahlverfahren müssen nun umgesetzt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει πλέον να εφαρμοστούν οι νέες διατάξεις σχετικά με την πρόσληψη των δικαστών κατόπιν διαγωνισμού.
English[en]
The new provisions on competitive recruitment procedures for magistrates now need to be implemented.
Spanish[es]
La nueva normativa sobre la contratación de los jueces mediante oposición tiene que implementarse.
Estonian[et]
Rakendada tuleb kohtunike konkursipõhist värbamiskorda käsitlevaid uusi sätteid.
Finnish[fi]
Uudet säännökset kilpailuun perustuvista tuomareiden palvelukseenottomenettelyistä on nyt pantava täytäntöön.
French[fr]
Les nouvelles dispositions relatives aux procédures de recrutement des magistrats sur base compétitive doivent à présent être appliquées.
Hungarian[hu]
A feladatot most a bírói jogállású tisztviselők versenyalapú felvételi eljárásait meghatározó új rendelkezések végrehajtása jelenti.
Italian[it]
Ora devono essere applicate le nuove disposizioni sulle procedure di assunzione dei magistrati per concorso.
Lithuanian[lt]
Reikia, kad būtų įgyvendintos naujosios nuostatos dėl įdarbinimo konkurso būdu procedūrų.
Latvian[lv]
Šobrīd ir jāievieš jaunie noteikumi par maģistrātu pieņemšanu darbā konkursa kārtībā.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet il-ġodda dwar il-proċeduri ta’ impjieg kompetittiv għall-maġistrati issa għandhom bżonn li jkunu implimentati.
Dutch[nl]
De nieuwe bepalingen inzake een competitieve wervings- en selectieprocedure voor magistraten moeten nu worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Nowe przepisy w sprawie procedur konkursowych w naborze sędziów pierwszej instancji obecnie należy wprowadzić w życie.
Portuguese[pt]
As novas disposições relativas aos procedimentos de recrutamento dos magistrados através de concurso devem ser aplicadas.
Slovak[sk]
Teraz treba implementovať nové ustanovenia o výberových konaniach pre prijímanie sudcov.
Slovenian[sl]
Zdaj je treba začeti izvajati nove določbe o odprtem izbirnem postopku za sodnike.
Swedish[sv]
De nya bestämmelserna om konkurrensbaserad rekrytering av domare måste nu genomföras.