Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да могат да те шамаросват по главата когато си искат.
English[en]
Wouldn't be able to smack you round the head when they feel like it.
Spanish[es]
No podrian golpearte cuando les dieran las ganas.
Finnish[fi]
Eivät voisi lyödä korville silloin kun huvittaa.
Italian[it]
Non sarebbero capaci di darti uno schiaffo in testa quando gli gira.
Polish[pl]
Nie mogliby uderzyć cię w łeb, kiedy mają na to ochotę.
Portuguese[pt]
Não poderiam te dar um tapa na cabeça quando quisessem.
Romanian[ro]
N-ar mai putea să te frece la creier cum au ei chef.
Russian[ru]
И не могли бы давать затрещины, когда им это заблагорассудится.
Serbian[sr]
Ne bi mogli da te udare u glavu kada im se hoće.
Turkish[tr]
Canları istediği zaman ensene şaplağı yapıştıramazlar.