Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение жалбоподателите и Borax оспорват факта, че в това съображение се споменавало само едно изследване, направено в Китай.
Czech[cs]
V tomto ohledu žalobkyně a společnost Borax zpochybňují skutečnost, že tento bod odůvodnění odkazuje pouze na studii prováděnou v Číně.
Danish[da]
I den forbindelse har sagsøgerne og Borax anfægtet det forhold, at denne betragtning kun henviser til en enkelt undersøgelse foretaget i Kina.
German[de]
In diesem Zusammenhang bestreiten die Klägerinnen und Borax, dass dieser Erwägungsgrund nur auf eine einzige, in China durchgeführte Studie Bezug nehme.
Greek[el]
Συναφώς, οι προσφεύγουσες και η Borax αμφισβητούν το γεγονός ότι αυτή η αιτιολογική σκέψη αναφέρεται μόνο στη μελέτη που διεξήχθη στην Κίνα.
English[en]
The applicants and Borax do not accept that the recital refers only to one study carried out in China.
Estonian[et]
Sellega seoses vaidlustavad hagejad ja Borax asjaolu, et nimetatud põhjendus viitab ainult ühele Hiinas läbiviidavale uuringule.
Finnish[fi]
Tämän osalta kantajat ja Borax kiistävät sen, että tässä johdanto-osan perustelukappaleessa viitattaisiin ainoastaan yhteen Kiinassa tehtyyn tutkimukseen.
French[fr]
À cet égard, les requérantes et Borax contestent le fait que ce considérant ne fasse référence qu’à une seule étude menée en Chine.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban a felperesek és a Borax vitatják, hogy ez a preambulumbekezdés kizárólag csak egy Kínában végzett vizsgálatra hivatkozna.
Italian[it]
A tale riguardo, le ricorrenti e la Borax contestano che il menzionato ‘considerando’ faccia riferimento solo a uno studio condotto in Cina.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu ieškovės ir Borax ginčija tai, kad šioje konstatuojamojoje dalyje daroma nuoroda tik į Kinijoje atliktą tyrimą.
Latvian[lv]
Šajā sakarā prasītājas un Borax apstrīd faktu, ka šis apsvērums attiecas vienīgi uz pētījumu, kas notiek Ķīnā.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti u Borax jikkontestaw il-fatt li din il‐premessa tirreferi biss għal studju wieħed magħmul fiċ-Ċina.
Dutch[nl]
Verzoeksters en Borax betwisten in dit verband het feit dat dit punt van de considerans slechts naar één, in China verrichte, studie verwijst.
Polish[pl]
W tym względzie, skarżące i Borax kwestionują fakt, że motyw ten nawiązuje tylko do jednego badania prowadzonego w Chinach.
Portuguese[pt]
A este respeito, as recorrentes e a Borax contestam o facto de esse considerando referir apenas um estudo realizado na China.
Romanian[ro]
În această privință, reclamantele și Borax contestă că acest considerent nu face trimitere decât la un singur studiu efectuat în China.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti žalobkyne a spoločnosť Borax spochybňujú skutočnosť, že toto odôvodnenie odkazuje len na jedinú štúdiu prebiehajúcu v Číne.
Slovenian[sl]
Glede tega tožeči stranki in družba Borax zanikajo, da se ta uvodna izjava sklicuje le na eno študijo, ki poteka na Kitajskem.
Swedish[sv]
Sökandena och Borax har anmärkt på att det i detta skäl bara hänvisas till en enda studie utförd i Kina.