Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تربط فتحات التهوية الأبخرة العادمة من المحركات الزمنية التي تُبقي التدفقات المتعددة في مكانها
Bulgarian[bg]
Те извличат изпаренията от времевите двигатели, които поддържат множеството времеви линии.
Czech[cs]
Ventilační kanál k odpařování výparů z časových motorů, které drží mnohonásobné časové proudy na místě.
Greek[el]
Απ'τους αεραγωγούς περνούν τα καυσαέρια απ'τις χρονικές μηχανές που συγκρατούν τις πολλαπλές ροές.
English[en]
The vents channel the exhaust fumes from the temporal engines that hold the multiple time streams in place.
Spanish[es]
Los ductos canalizan los escapes de los motores temporales que mantienen los múltiples flujos de tiempo en su lugar.
Finnish[fi]
Tuuletusaukot poistavat pakokaasuja aikamoottoreista, - jotka pitävät aikavirrat paikoillaan.
French[fr]
Les conduits canalisent les gaz toxiques des moteurs temporels qui gardent en place les multiples flux de temps.
Hebrew[he]
המאווררים מנווטים את האדים שנפלטים מהמנועים שמחזקים את רצפי הזמן השונים שבמקום.
Croatian[hr]
Otvori ispušnih plinova iz vremenskog motora koji omogućavaju višestruke linije vremena.
Hungarian[hu]
A szellőző rendszeren, azon temporális hajtóművek kipufogó gáza jön ki, melyek egy helyben tartják az idősíkokat.
Italian[it]
Le bocche d'aerazione incanalano i gas di scarico dai motori temporali che mantengono attivi i flussi temporali multipli.
Dutch[nl]
De schachten voeren de rook af van de tijdsmachines die de meervoudige tijdstromen op hun plek houden.
Polish[pl]
Wentylujemy wyziewy z czasowych silników, które utrzymują wiele strumieni czasu.
Portuguese[pt]
Os respiradouros levam os gases de escape... das máquinas temporais que mantém no lugar... os múltiplos fluxos temporais.
Romanian[ro]
Gurile de aerisire scot gazele de eșapament din motoarele temporale care țin cele câteva fluxuri temporale.
Russian[ru]
Газозаборники отводят выхлопные газы от темпоральных двигателей, совмещающих потоки времени в одной точке.
Serbian[sr]
Ventilacioni kanali za izduvne gasove vremenskih motora koji drže višestruke vremenske tokove na mestu.
Turkish[tr]
Havalandırma, farklı zaman akışlarını bir arada tutan zaman motorlarının dumanlarını yönlendirir.