Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джо Кенеди си въобразява, че ще се подчинявам на сополивото му хлапе.
Czech[cs]
Joe Kennedy si myslí, že si nechám rozkazovat od toho jeho usmrkaného kluka.
Greek[el]
Αν ο Τζο Κένεντι νομίζει πως θα δέχομαι εντολές από το μυξιάρικο του
English[en]
Joe Kennedy thinks I'm gonna take orders from that snot-nosed kid of his.
Spanish[es]
Joe Kennedy cree que voy a aceptar ordenes de ese mocoso del hijo suyo.
Finnish[fi]
Minuahan ei Joe Kennedyn räkänokka määrää.
Croatian[hr]
Ako Joe Kennedy misli da ću primati naredbe od toga balavca...
Hungarian[hu]
Joe Kennedy azt hiszi, utasítgathat ez a taknyos kölyök.
Italian[it]
Joe Kennedy crede che prendero'ordini da quel moccioso?
Dutch[nl]
Joe denkt toch niet dat ik luister naar die snotneus?
Polish[pl]
Kennedy myśli, że będę się słuchał tego smarkacza.
Portuguese[pt]
Se Joe Kennedy acha que vou aceitar ordens dos filhos esnobes dele...
Romanian[ro]
Joe Kennedy crede ca o sa accept ordine de la pustiul asta arogant al lui.
Serbian[sr]
Ako Džo Kenedi misli da ću primati naredjenja od njegovog balavca...
Turkish[tr]
Joe Kennedy o sümüklü oğlundan emir alacağımı zannediyor.