Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أنا أخذتها إلى وزارة الدفاع بعد أن تم إخراجها من الخدمة عندما صدرت البراءة وأخبرت الناس بها ضحكوا ثم لما عرضتها أمامهم اشتروها
Bulgarian[bg]
Върнах го в Пентагона, след като го декласифицираха, когато беше издаден патентът, и разказах на хората там за него, а те се изсмяха, тогава ги върнах за демонстрация и го купиха.
Danish[da]
Jeg tog det med til Pentagon efter den blev frigivet til offentliggørelse, da patentet blev udstedt, og fortalte folkene der om det, og de grinede, og jeg tog en demo med til dem og de købte den.
German[de]
Ich nahm es mit zum Pentagon, nachdem es deklassifiziert und das Patent ausgestellt worden war, und ich erzählte den Leuten dort davon und sie lachten, und dann zeigte ich ihnen eine Demo und sie kauften es.
English[en]
I took it back to the Pentagon after it got declassified, when the patent issued, and told the people back there about it, and they laughed, and then I took them back a demo and they bought.
Spanish[es]
Lo devolví al Pentágono luego de ser información confidencial, cuando la patente se publicó, y se lo comenté a la gente, se reían, y retomé una demostración y la compraron.
French[fr]
Je l'ai ramenée au Pentagone après depuis qu'ils l'ont déclassifié, lorsque le brevet a été délivré, et j'en ai parlé aux gens là- bas, et ils ont ri, et puis je leur ai ramené une démo et ils ont acheté.
Hebrew[he]
לקחתי אותה בחזרה לפנטגון לאחר שהסיווג שלה בוטל, כשיצא הפטנט, וסיפרתי עליה לאנשים שם, והם צחקו, אז חזרתי אליהם עם דוגמה והם קנו.
Croatian[hr]
Odnio sam u Pentagon, kada su skinuli oznaku tajne, kada je izdan patent i pričao im o tome, a oni su mi se smijali. Onda sam im odnio prototip i oni su ga kupili.
Italian[it]
L'ho ripreso dal Pentagono dopo che era stato declassificato al rilascio del brevetto, e lo raccontavo alle persone, e loro ridevano, e poi ho riportato loro una dimostrazione e loro l'hanno comprato.
Polish[pl]
Zaniosłem to do Pentagonu, po tym jak to odtajniono, kiedy wydano patent i powiedziałem ludziom tam, o tym i oni się śmiali. Później przyniosłem demo i kupili.
Romanian[ro]
Am mers cu ea la Pentagon după ce- a fost declasificată, când am aplicat la brevet, și le- am povestit despre ea, și ei au râs și apoi le- am demonstrat- o și au cumpărat.
Russian[ru]
Когда после выдачи патента отпал вопрос секретности, я рассказал об этом изобретении в Пентагоне, но там просто рассмеялись. Тогда я послал демонстрационный образец, и его купили.
Turkish[tr]
Gizliliği kalmayınca onu Pentagon'a götürdüm, patentini almak için ve orada insanlara bunun ne olduğunu anlattım ve güldüler, ama sonra onlara bir denemesini yaptım ve satın aldılar.
Vietnamese[vi]
Tôi mang nó về lại Lầu Năm Góc sau khi nó bị lộ khi bằng sáng chế nó được ban hành, rồi kể với mọi người ở đó về điều đó, và họ cười, rồi tôi cho họ xem mẫu và họ mua nó.