Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ذات يوم سيفيدك هذا الألم "
Bosnian[bs]
" Jednog dana ova bol će biti korisne za vas. "
Czech[cs]
" Jednoho dne ti ta bolest bude k něčemu dobrá. "
Danish[da]
" En dag vil denne smerte være brugbar for dig. "
German[de]
" Eines Tages wird dir dieser Schmerz nützen. "
Greek[el]
" Κάποια μέρα ο πόνος αυτός... θα σου είναι χρήσιμος. "
English[en]
" Someday this pain will be useful to you. "
Spanish[es]
" Algún día este dolor te será útil ".
Estonian[et]
" Kunagi tuleb see valu sulle veel kasuks. "
Finnish[fi]
" Jonain päivänä tämä tuska on sinulle hyödyksi ".
French[fr]
" Un jour cette douleur te sera utile. "
Hebrew[he]
" יום אחד הכאב יועיל לך ".
Croatian[hr]
" Jednog dana će ti ova bol biti korisna. "
Hungarian[hu]
" Egy nap ez a fájdalom még a hasznodra válhat. "
Indonesian[id]
" Suatu saat nanti penderitaan ini akan bermanfaat bagimu. "
Italian[it]
" Un giorno questo dolore ti sarà utile. "
Macedonian[mk]
Еден ден оваа болка ќе ти биде корисна.
Malay[ms]
" Suatu hari nanti, sakit ini " akan berguna bagi awak. "
Dutch[nl]
" Op een dag zal deze pijn jou tot nut dienen. "
Polish[pl]
" Kiedyś ten ból ci się przyda ".
Portuguese[pt]
" Um dia, esta dor... vai ser-te útil. "
Romanian[ro]
" Cândva această durere " " va fi folositoare pentru tine. "
Russian[ru]
" Когда-нибудь эта боль окажется тебе полезной ".
Slovenian[sl]
" Nekega dne bo ta bolečina " uporabna zate. "
Serbian[sr]
Jednoga dana, ovaj bol će da ti bude od koristi.
Swedish[sv]
" En dag kommer denna smärta vara till nytta. "
Thai[th]
บางวัน ความเจ็บปวดนี้ อาจจะมีประโยชน์ต่อคุณ
Turkish[tr]
" Bir gün bu acının yararını göreceksin. "
Vietnamese[vi]
" Đôi lúc, nỗi đau này sẽ hữu dụng với bạn. "