Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Установяването на връзка между тези заболявания и диметилфумарата от страна на европейски орган ще допринесе ли за предоставяне на морална и финансова помощ за жертвите?
Czech[cs]
Pokud by nějaký evropský orgán prokázal souvislost mezi uvedenými patologiemi a dimethyl-fumarátem, bylo by možné poskytnout těmto obětem morální a finanční pomoc?
Danish[da]
Vil en sammenhæng mellem disse sygdomme og dimethylfumarat påvist af et EU-organ kunne sikre en moralsk og økonomisk støtte til ofrene?
German[de]
Könnte die Herstellung einer Verbindung zwischen diesen Krankheitsbildern und dem Dimethylfumarat durch eine europäische Stelle dazu führen, dass den Opfern moralische und finanzielle Unterstützung zuteil wird?
Greek[el]
Εάν ένας ευρωπαϊκός φορέας αποδείξει ότι υπάρχει σχέση μεταξύ των συμπτωμάτων αυτών και του διμεθυλεστέρα fumarate, θα μπορέσει να δοθεί μία ηθική και οικονομική βοήθεια στα θύματα;
English[en]
Would the establishment of a link between these ailments and dimethyl fumarate by a European body clear the way for the provision of moral and financial support to the victims?
Spanish[es]
Si una instancia europea estableciese la relación entre estas patologías y el dimetilfumarato, ¿sería posible prestar ayuda moral y financiera a las víctimas?
Estonian[et]
Kas see, kui mõni ELi organ teeks kindlaks seose dimetüülfumaraadi ja eespool nimetatud haigusseisundite vahel, aitaks kannatanutel saada moraalset ja rahalist toetust?
Finnish[fi]
Voitaisiinko aineelle altistuneita henkilöitä auttaa henkisesti ja taloudellisesti vahvistamalla dimetyylifumaraatin ja mainittujen fyysisten vaivojen syy-seuraussuhde virallisessa eurooppalaisessa elimessä?
French[fr]
L'établissement d'un lien entre ces pathologies et le fumarate de diméthyle par une instance européenne permettrait-il d'apporter une aide morale et financière aux victimes?
Hungarian[hu]
Az említett betegségek és a dimetil-fumarát közötti összefüggésnek egy európai hatóság általi megállapítása lehetővé tenné-e erkölcsi és anyagi támogatás nyújtását az áldozatok részére?
Italian[it]
L’accertamento di un legame tra queste patologie e il dimetil fumarato da parte di un organismo europeo permetterebbe di fornire un aiuto morale e finanziario alle vittime?
Lithuanian[lt]
Jei Europos instancija nustatytų ryšį tarp šių ligų ir dimetilfumarato, ar tuomet būtų galima nukentėjusiems asmenims suteikti moralinę ir finansinę paramą?
Latvian[lv]
Ja kāda Eiropas iestāde konstatētu, ka šīs patoloģijas ir saistītas ar dimetilfumerātu, vai tas ļautu sniegt morālu un finansiālu palīdzību cietušajiem?
Maltese[mt]
L-aċċertament ta' rabta bejn dawn il-patoloġiji u d-dimetil fumarat minn entità Ewropea jkun jippermetti l-għoti ta' għajnuna morali u finanzjarja lill-vittmi?
Polish[pl]
Czy ustalenie powiązania pomiędzy wspomnianymi dolegliwościami a fumaranem dimetylu przez organ europejski pozwoliłoby na udzielenie im wsparcia moralnego i pomocy finansowej?
Portuguese[pt]
Será que o estabelecimento de uma relação entre essas patologias e o fumarato de dimetilo por uma instância europeia permitiria prestar uma ajuda moral e financeira às vítimas?
Romanian[ro]
Ar fi posibil ca stabilirea unei legături între aceste simptome și dimetilul fumarat de către o instanță europeană să permită acordarea unui ajutor moral și financiar către victime?
Slovak[sk]
Ak by európsky orgán stanovil, že existuje prepojenie medzi dimetylfumarátom a uvedenými zdravotnými problémami, umožnilo by to zabezpečiť morálnu a finančnú podporu pre obete?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko prejele moralno in finančno pomoč, če bi evropski organ ugotovil povezanost med omenjenimi bolezenskimi stanji in dimetilfumaratom?
Swedish[sv]
Skulle bli möjligt att ge de drabbade personerna moraliskt och ekonomiskt stöd om en europeisk instans fastställde en koppling mellan dessa sjukdomstillstånd och dimetylfumarat?