Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو مثل موعد حقيقي
Bulgarian[bg]
Звучи повече като среща-среща.
Bosnian[bs]
Meni više liči na ljubavni.
Czech[cs]
Ale zní to spíš jako rande-rande.
Danish[da]
Det lyder som en date.
German[de]
Klingt so, als würdet ihr miteinander spielen.
Greek[el]
Ακούγεται σα ραντεβού.
English[en]
Sounds more like a date-date.
Spanish[es]
Suena más como una " cita ".
Persian[fa]
بيشتر انگار خودتون قرار دارين
French[fr]
Ça ressemble plus à un rencard.
Hebrew[he]
נראה לי יותר כמו דייט, דייט.
Croatian[hr]
Meni zvuči kao spoj.
Hungarian[hu]
Inkább randinak hangzik.
Italian[it]
Mi sembra piu'un appuntamento-appuntamento.
Dutch[nl]
Klinkt meer als een date-date.
Polish[pl]
Brzmi jak randka.
Portuguese[pt]
Parece um encontro de verdade.
Romanian[ro]
Suna mai mult a intalnire-intalnire.
Russian[ru]
Звучит больше как свидание-свидание.
Serbian[sr]
Meni više liči na ljubavni.
Turkish[tr]
Bana siz oynaşacakmışsınız gibi geldi.
Vietnamese[vi]
Nghe giống 1 buổi hẹn hò hơn.
Chinese[zh]
听 起来 更 像是 约会