Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det anklager altså landet for ikke at have lukket en masse virksomheder og ikke at have afskediget en masse lønmodtagere, sådan som det f.eks. er sket i den græske stålindustri.
German[de]
Sie bemängelt also, Unternehmen seien nicht in ausreichendem Maße geschlossen und nicht genügend Arbeitnehmer entlassen worden, wie es beispielsweise in der griechischen Stahlindustrie der Fall war.
English[en]
In other words, it accuses it of failing to close enough companies and make enough workers redundant unlike, for example, the Greek steel industry.
Spanish[es]
Es decir, los acusa de no haber cerrado bastantes empresas y de no haber despedido a bastantes trabajadores, como ocurrió en el caso de la industria griega del acero.
Finnish[fi]
Se siis syyttää USA:ta siitä, ettei se ole sulkenut tarpeeksi yrityksiä eikä erottanut tarpeeksi työntekijöitä, kuten on käynyt mm. Kreikan terästeollisuuden tapauksessa.
French[fr]
Autrement dit, elle les accuse de n'avoir pas fermé suffisamment d'entreprises et de n'avoir pas licencié assez de travailleurs, comme il est advenu, par exemple, dans le cas de l'industrie sidérurgique grecque.
Italian[it]
Accusa gli USA di non aver chiuso un numero sufficiente di imprese e di non aver licenziato abbastanza operai, come è stato fatto invece nel settore dell'acciaio in Grecia.
Dutch[nl]
De VS wordt er dus van beschuldigd niet genoeg bedrijven te hebben gesloten en niet genoeg werknemers te hebben ontslagen, zoals wel is gebeurd in de Griekse staalindustrie.
Portuguese[pt]
Ou seja, acusa-os de não terem encerrado bastantes empresas e de não terem despedido bastantes trabalhadores como aconteceu, por exemplo, no caso da indústria do aço grega.
Swedish[sv]
EU anklagar alltså USA för att inte ha lagt ner tillräckligt många företag och inte ha sagt upp tillräckligt många arbetstagare, något som exempelvis har skett inom den grekiska stålindustrin.