Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
10 Irene, lamego mo ma wiye nono i lobo Amerika onongo mito nywako lok me kwena maber bot jo ma giloko leb pa jo Russia.
Mapudungun[arn]
10 Estados Unidos mu, kiñe lamngen fütangenolu, Irene pingelu, küpa amuldungukefuy pu ruso.
Batak Toba[bbc]
10 Si Irene, sahalak donganta na so marhasohotan di Amerika Serikat. Lomo rohana marbarita tu halak na marbahasa Rusia.
Biak[bhw]
10 Irene, imbesrar oso ḇefarḇuk ḇaim ro Amerika Serikat, imarisen ḇyaryas ankankinem ḇeḇye ḇe snonkaku ḇeyawos wos Rusia.
Bislama[bi]
10 Long Amerika, wan sista we i no mared, nem blong hem Aerin, i wantem talemaot gud nius long ol man Rasia.
Batak Simalungun[bts]
10 Dong sada botou na lape marhajabuan i Amerika Serikat na margoran si Irene. Botou on, sihol marbarita hubani halak Rusia.
Batak Karo[btx]
10 Irene, sekalak turang senina si lenga erjabu si tading i Amerika Serikat, ipesehna atena berita si meriah ku kalak si make cakap Rusia.
Chuukese[chk]
10 Emén Chón Kraist fefin mi lipich lón Merika itan Irene, a mochen afalafala ewe kapas allim ngeni aramas mi eáni fósun Russia.
Chuwabu[chw]
10 Irene murogora dhahi wa muziye, onkala Wamerika wanfuna walaleya miselu dhapama attu aloga elogelo y’o Rusiya.
Chokwe[cjk]
10 Irene, umwe pangi twamishi mu Estados Unidos, kazangile kwambujola sango lipema kuli atu waze te akuhanjika Russu.
Hakha Chin[cnh]
10 United States ah a ummi, innchunghawi a ngei lomi unaunu Irene nih Russia holh a hmangmi hna sin thawngṭha chim kha a duh tuk.
Seselwa Creole French[crs]
10 Irene, en ser selibater ki reste Leta-z-ini, ti anvi partaz sa bon nouvel avek bann dimoun ki koz langaz Larisi.
Dehu[dhv]
10 Hetre aja i Irene, ketre trejin föe ne Etazini ka tha faipoipo, troa cainöjëne la maca ka loi kowe la angetre Russie.
Eastern Maroon Creole[djk]
10 Irene, wan sisa fu Ameekankondee be wani paati a bun nyunsu gi sama di e taki Rosiyatongo. A sisa ya á toow.
English[en]
10 Irene, an unmarried sister in the United States, wanted to share the good news with people who spoke Russian.
Wayuu[guc]
10 Anuu sukuwaʼipa Irene, wanee wawala majayüt, shiakat keeʼireesü saaʼin süküjain pütchi namüin na wayuu aashajaakana süka pütchi ruso.
Hmong[hmn]
10 Irene [ai·lees] yog ib tug muam tsis muaj txiv uas nyob tebchaws U.S.A. Nws xav pab cov neeg Lav Xias (Russian) los paub Yehauvas.
Iban[iba]
10 Irene, seiku menyadi Kristian indu ke bedau belaki di Amerika Serikat, deka bekunsi berita manah enggau orang ke ngena jaku Rusia.
Javanese[jv]
10 Ana sedulur wédok sing isih lajang saka Amerika Serikat, sing jenengé Irene. Dhèwèké péngin nginjil marang wong-wong sing nggunakké basa Rusia.
Kazakh[kk]
10 Құрама Штаттарда тұратын Ирэн есімді тұрмыс құрмаған бауырласымызбен болған жайт.
Kimbundu[kmb]
10 Sai phange ia muhatu mu ixi ia Estados Unidos, a mu ixana Irene, ua mesenene kuboka o njimbu iambote ku athu a zuela o dimi dia Russo.
Konzo[koo]
10 Irene, mwali wethu omuhuru omwa Amerika, mwanza erithulira abandu abakabugha Olhurasha b’engulhu yuwene.
Krio[kri]
10 Wan sista we de na Amɛrika we nem Ayrini, bin want fɔ prich to pipul dɛn we de tɔk Rɔshian langwej.
Southern Kisi[kss]
10 Ilɛŋ, ndepilɛnɔ yemboo o Amɛlika niŋ ndoo yeema wanaa dimi Lɔɔsiaŋnde wa yooŋgu kɛndɔɔ dimullo.
San Salvador Kongo[kwy]
10 Mpangi Irene una vo mpumpa, ozingilanga kuna Estados Unidos, wakala ye tima dia samuna e nsangu zambote kwa wantu bevovanga e ndinga ya esi Rússia.
Lao[lo]
10 ໃນ ອາເມຣິກາ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ໂສດ ຊື່ ອາຍຣີນ ຢາກ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ພາສາ ຣັດເຊຍ.
Lushai[lus]
10 United States-a awm unaunu pasal la nei lo Irene-i chuan Russian ṭawng hmangte hnêna chanchin ṭha hrilh a duh a.
Morisyen[mfe]
10 Irene, enn ser selibater ki res dan l’États-Unis, ti anvi pres bonn nouvel ar bann dimounn ki koz lang ki koze dan la Russie.
Maltese[mt]
10 Irene, oħt mhix miżżewġa fl- Istati Uniti, riedet taqsam l- aħbar tajba man- nies li jitkellmu bir- Russu.
Nyemba[nba]
10 Umo ndumbuetu ua lizina Irene ua ku Estados Unidos, ua tondele ku ambuluila muzimbu ua cili ku vakua ku handeka ciRusu.
Ndau[ndc]
10 Imwe hambzaji icizivi kucada inodanijwa Irene, yo Estadhos Unidhus, yaidakarira kucumaira masoko akanaka ku vandhu vanovereketa ciRusia.
Lomwe[ngl]
10 Ireni Murokora mmoha ohitheliwe o Estatu Unitu, aanachuna olaleerya michaka saphaama wa achu yaaloca Erusu.
Nias[nia]
10 Irene, samösa talifusöda ira alawe si lö sangowalu si so ba Amerika Serikat, omasi ia ituriaigö duria somuso dödö ba niha sangogunaʼö li Rusia.
Ngaju[nij]
10 Ije biti pahari bawi bujang hong Amerika Serikat je ara Irene handak mangabar akan uluh je mahapan bahasa Rusia.
Niuean[niu]
10 Ko Irene ko e matakainaga fifine ne nakai faitaane ne nofo i United States, kua manako ke fakamatala e tala mitaki ke he tau tagata vagahau Rusia.
Navajo[nv]
10 Irene éí United Statesgi nijighá. Russia bizaad yee yádaałtiʼígíí, diné bił nahojilneʼ doogo jiniizı̨́ı̨́ʼ.
Nyaneka[nyk]
10 Irene, omphange umwe uhanepelwe ukala ko Estados Unidos, ankho uhanda okupopia onondaka onongwa kovanthu vapopia o Russo.
Nyankole[nyn]
10 Munyaanyazi-itwe Irene otari mu bushwere orikutuura omuri United States, akaba naayenda kubuurira abantu abarikugamba Orurasha.
Nyungwe[nyu]
10 Mpfumakazi inango yakusaya kulowodwa yakucemeredwa Irene ya ku Estados Unidos, ikhafuna kwene-kwene kumbapalizira wanthu omwe akhalewalewa cirewedwe ca ku Rússia.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
10 Estados Unidospi causaj Irene shuti panimanta parlashun. Paica ruso shimita parlaj gentecunamanmi huillasha nirca.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Irene sutiyuq iñiqmasinchikmi Estados Unidos nacionninpi ruso rimaq runakunata Diosmanta yachachiyta munarqa.
Cusco Quechua[quz]
10 Irenemanta rimasun, payqa Estados Unidosmantan. Rusiamanta jamuq runakunamanmi payqa Diosmanta yachachiyta munasharan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10 Estados Unidosmanda Irene shuti soltera panigumanda parlapashun.
Rarotongan[rar]
10 Ko Irene, e tuaine kare i akaipoipo i Marike, kua inangaro aia i te akakite i te nuti meitaki ki te iti tangata Rutia.
Ruund[rnd]
10 Irene, nambaz mujich udia mu États-Unis, wakata kulejan rusangu ruwamp kudi antu alondina dizu dia in Russe.
Sena[seh]
10 Irene, mulongo wakuti adzati kumanga banja wa ku Estados Unidos, akhafuna kumwaza mphangwa zadidi kuna anthu analonga cilongero ca Cirusu.
Saramaccan[srm]
10 Wan sisa di an tööu de kai Irene, di ta libi na Amëëkanköndë, bi kë paaja di bunu buka da dee sëmbë dee ta fan di Losiatöngö.
Sundanese[su]
10 Irene, hiji sadérék istri nu léngoh kénéh ti Amerika Serikat, hayang ngawawarkeun warta hadé ka jalma-jalma nu bisa basa Rusia.
Sangir[sxn]
10 Sěngkatau saudari tawe nẹ̌kawing, su Amerika Serikat, arenge Irene, mapulu měnginjilẹ̌ su taumata něpakẹ berang Rusia.
Tswa[tsc]
10 Irene, a nga makabye a nga chadhangiko wa le Estados Unidos, i wa lava ku chumayela mahungu yo saseka ka vanhu va wulawulako ciRusso.
Tooro[ttj]
10 Munyaanya itwe omu arukwetwa Irene anyakwikara omu Amerika akaba n’agonza muno kwegesa abantu amakuru amarungi omu rulimi orwa Russia.
Tahitian[ty]
10 Ua hinaaro Irene, te hoê tuahine faaea taa noa i te fenua Marite, e poro i te parau apî oaoa i te feia e paraparau ra i te reo Rusia.
Uighur[ug]
10 Қошма Штатларда яшайдиған турмушқа чиқмиған Айрин исимлиқ қериндишимиз рус тилида сөзләйдиған адәмләргә вәз қилишни халиған.
Umbundu[umb]
10 Manji umue ukãi okuti ka kuelele otukuiwa hati, Irene kofeka yo Estados Unidos, wa yonguile oku kundila olondaka viwa komanu va vangula elimi lio Rusu.
Urdu[ur]
10 بہن آئرین امریکہ میں رہتی ہیں اور غیرشادیشُدہ ہیں۔
Makhuwa[vmw]
10 Irene, murokora oohitheliwa a wEstados Unidos, aaphavela waalaleerya ihapari sooreera atthu a nttaava na oRússia.