Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فلم تكن متاحة البيانات التي تتصل بجهود الصيد تاريخياً ولا بتقييمات الأثر على أسس مكانية لها أهميتها بل كان مُستبعداً أن تصبح متاحة بغير تنفيذ جهود حثيثة ومكرّسة من أجل الكشف عن المصادر التاريخية.
English[en]
Historical fishing effort data or impact assessments at relevant spatial scales were not available and were unlikely to become available unless dedicated major efforts to mine historical sources were implemented.
Spanish[es]
No se disponía de datos cronológicos del esfuerzo pesquero ni se habían evaluado sus efectos en una escala espacial significativa, y era poco probable que estos pudieran conocerse si no se desplegaban grandes esfuerzos para consultar las fuentes históricas.
French[fr]
On ne disposait ni de données historiques sur l’effort de pêche ni d’évaluations de l’impact écologique sur des superficies pertinentes et il était peu probable que cela change à moins que ne soient entreprises de grandes activités visant à exploiter les sources historiques.
Russian[ru]
Данные о динамике промыслового усилия или оценки воздействия в соответствующих пространственных масштабах отсутствуют и вряд ли появятся, если не будут предприняты серьезные целенаправленные усилия по изучению исторических источников.