Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když Zefram Cochrane před devadesáti lety vykonal svůj legendární let warpem a přilákal pozornost našich nových přátel, Vulkánců, zjistili jsme, že nejsme v Galaxii sami.
English[en]
When Zefram Cochrane made his legendary warp flight 90 years ago... and drew the attention of our new friends, the Vulcans, we realised that we weren't alone in the galaxy.
Spanish[es]
Cuando Zefram Cochrane hizo su vuelo legendario a velocidad warp noventa años atrás y atrajo la atención de nuestros amigos, los Vulcanos nos dimos cuenta de que no estábamos solos en la galaxia.
Dutch[nl]
Toen Zefram Cochrane zijn eerste warpvlucht maakte 90 jaar geleden... en daarmee de Vulcans alarmeerde... bleken we niet alleen te zijn in de melkweg.
Portuguese[pt]
Quando Zefram Cochrane fez o seu lendário voo warp, há 90 anos, e atraiu as atenções dos nossos novos amigos, os Vulcanos, percebemos que não estávamos sozinhos na galáxia.
Romanian[ro]
Când Zefram Cochrane a făcut zborul său legendar în urmă cu 90 de ani... şi a atras atenţia noilor noştri prieteni, Vulcanienii,... am realizat că nu eram singuri în galaxie.
Turkish[tr]
Zefram Cochrane 90 yıl önce efsanevi warp uçuşunu yaptığı ve yeni dostlarımızın, Vulkanlıların dikkatini çektiğinde galakside yanlız olmadığımızın farkına vardık.