Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Adlerschnabel dagegen besucht aus einleuchtenden Gründen geschweifte Blüten.
Greek[el]
Ο νουμίνιος, εξ άλλου, συχνάζει στα κυρτά λουλούδια για φανερούς λόγους.
English[en]
The sicklebill, on the other hand, frequents curved flowers, for obvious reasons.
Spanish[es]
Por otro lado, el colibrí pico de hoz frecuenta las flores curvas, por razones que son obvias.
Finnish[fi]
Toisaalta sirppinokkakolibri käy ahkerasti käyrissä kukissa päivänselvistä syistä.
French[fr]
Quant à l’eutoxère-aigle, son bec falqué lui permet de s’attaquer aux fleurs qui ont une forme incurvée.
Italian[it]
D’altra parte, il colibrì a becco d’aquila predilige le corolle a imbuto, per ovvie ragioni.
Japanese[ja]
一方,長い曲がったくちばしを持つハチドリは奥行きのあるらっぱ状の花をよく訪れますが,それはもっともなことです。
Norwegian[nb]
Sigdkolibrien derimot besøker av naturlige grunner blomster med lengre sporer.
Dutch[nl]
De adelaarsnavelkolibrie bezoekt daarentegen bloemen met een gebogen vorm, omdat hij een lange, kromme snavel heeft.
Portuguese[pt]
O bico-de-foice, por outro lado, freqüenta flores curvadas, por motivos óbvios.
Swedish[sv]
Örnnäbben är av förståeliga skäl en flitig besökare hos blommor med svängda, trumpetformade kalkar.