Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدلا من ذلك، أُبلغت اللجنة أن جميع الفوائد المقيدة لحساب صندوق استئماني أو حساب خاص سيتم الإبقاء عليها كجزء من الرصيد غير المخصص المتعلق بالصندوق الاستئماني أو الحساب الخاص وسيتولى مدير الصندوق إعادة برمجتها لصالح مشاريع وأنشطة مماثلة، وفقا للولاية التشريعية المخولة إلى المكتب الفني واختصاصات الصندوق الاستئماني أو الحساب الخاص.
English[en]
Instead, the Committee was informed that all interest credited to a trust fund or special account would be retained as part of the unearmarked fund balance of the trust fund or special account and reprogrammed for similar projects and activities by the fund administrator in accordance with the legislative mandate of the substantive office and the terms of reference of the trust fund or special account.
Spanish[es]
En lugar de ello, según se informó a la Comisión, todos los intereses acreditados en los fondos fiduciarios o las cuentas especiales se retendrían como parte del saldo de recursos no asignados a fines específicos del fondo fiduciario o de la cuenta especial y el administrador del fondo los destinaría a proyectos y actividades similares, de conformidad con el mandato legislativo de la oficina sustantiva y el mandato del fondo fiduciario o de la cuenta especial.
French[fr]
Au lieu de cela, tous les intérêts crédités à un fond d’affectation spéciale ou un compte spécial seraient reportés dans le solde des fonds affectés à des fins particulières non réservés du fond d’affectation spéciale ou du compte spécial considéré et leur utilisation serait reprogrammée pour des projets et activités analogues par l’administrateur du fond conformément au mandat confié au bureau fonctionnel par les organes délibérants et aux règles de fonctionnement du fond d’affectation spéciale ou du compte spécial.
Russian[ru]
Комитет был извещен, что вместо этого все проценты, зачисляемые в целевой фонд или на специальный счет, будут удерживаться как часть нецелевого остатка средств в целевом фонде или на спецсчете и перенаправляться на аналогичные проекты и мероприятия администратором фонда в соответствии с директивным мандатом основного подразделения и кругом ведения целевого фонда или специального счета.
Chinese[zh]
相反,行预咨委会获悉,一个信托基金或特别账户获得的所有利息都将存留,作为该基金或特别账户未指定用途基金结余的一部分,并由基金管理者根据相关实务部门的法定任务和该信托基金或特别账户的职权范围重新拟订方案将其用于类似项目和活动。