Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Βαθμιαίως η κυκλοφοριακή γραμμή έφθασε την ταχύτητα των είκοσι μιλίων την ώρα, αλλά δεν χρειάσθηκε να περάση πολύ ώρα, για ν’ αρχίσουν οι ανυπόμονοι οδηγοί να προσπερνούν ο ένας τον άλλον καταστρατηγώντας έτσι το προφυλακτικό όριο ταχύτητος.
English[en]
The line of traffic gradually gathered speed until there was a steady flow at twenty miles per hour, but it was not long before impatient drivers began overtaking others, totally disregarding the precautionary speed limit.
Spanish[es]
La circulación del tráfico gradualmente aumentó en velocidad hasta que se produjo un fluir compacto a 32 kilómetros por hora, pero no pasó mucho tiempo antes que los conductores impacientes comenzaran a rebasar a otros, pasando completamente por alto la precaución del límite máximo de seguridad impuesto por la ley.
French[fr]
Le flot de voitures atteignit progressivement la vitesse de trente kilomètres à l’heure, mais bientôt des impatients voulurent dépasser les autres au mépris total de la limitation de vitesse.
Italian[it]
Il corso del traffico acquistò gradualmente velocità finché ci fu un fluire continuo a trenta chilometri l’ora, ma non passò molto tempo che guidatori impazienti cominciarono a sorpassare gli altri, non tenendo in alcun conto la precauzione del limite di velocità.
Korean[ko]
줄을 이은 차량들은 차츰 속도를 가하여 마침내 시속 32‘킬로미터’로 침착하게 달렸지만 얼마 안있어 성급한 운전수들은 사전의 속도 제한 명령을 전적으로 무시하고 다른 차들을 앞지르기 시작하였다.
Dutch[nl]
De verkeersstroom vermeerderde geleidelijk vaart tot ze een constante snelheid had bereikt van twintig mijl per uur; het duurde echter niet lang of ongeduldige automobilisten begonnen anderen in te halen, daarbij de voorgeschreven veilige snelheidsbeperking totaal negerend.
Portuguese[pt]
A linha de tráfego gradualmente ganhou velocidade até que houve um fluxo constante de veículos a uns 30 quilômetros por hora, mas não demorou muito para que os motoristas impacientes começassem a alcançar os outros, desconsiderando por completo a limitação da velocidade imposta como precaução.