Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че целите по отношение на растежа, които могат да бъдат постигнати от ЕС през следващите години, могат да бъдат сериозно занижени.
Czech[cs]
To by mohlo výrazně snížit míry růstu, jichž by bylo v EU v následujících letech možné dosáhnout.
Danish[da]
Derfor kan de vækstrater, som ville kunne opnås af EU i de kommende år, blive mindsket i alvorlig grad.
German[de]
Daher werden die Wachstumsraten, die in der EU in den nächsten Jahren eigentlich erzielt werden könnten, möglicherweise erheblich schrumpfen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα ποσοστά ανάπτυξης που θα μπορούσαν να επιτευχθούν από την ΕΕ τα επόμενα χρόνια ενδέχεται να μειωθούν σημαντικά.
English[en]
Therefore, the growth rates which might be achieved by the EU in the next years could be seriously lessened.
Spanish[es]
Es de temer, por consiguiente, que las tasas de crecimiento que podría alcanzar la UE en los próximos años se vean considerablemente reducidas.
Estonian[et]
Seetõttu võivad ELis järgmistel aastatel saavutatavad kasvumäärad tõsiselt väheneda.
Finnish[fi]
Siksi EU:n tulevina vuosina mahdollisesti saavuttama kasvu voisi huomattavasti vähentyä.
French[fr]
Par conséquent, il est possible que les taux de croissance dans l'Union au cours des années à venir soient nettement inférieurs à ceux qui pourraient être atteints.
Croatian[hr]
To bi moglo imati znatan utjecaj na smanjivanje stope rasta koju bi EU mogla ostvariti u sljedećih nekoliko godina.
Hungarian[hu]
Ezért az Unió által a következő években teljesíthető növekedési ütem jelentősen gyengülhet.
Italian[it]
Ciò potrebbe pertanto gravemente ridurre i tassi di crescita che si potrebbero conseguire nell'Unione europea nei prossimi anni.
Lithuanian[lt]
Dėl to augimo tempas, kurį ateinančiais metais galėtų pasiekti ES, galėtų labai sumažėti.
Latvian[lv]
Tāpēc izaugsmes rādītāji, kurus ES būtu spējusi sasniegt turpmākajos gados, varētu būt ievērojami zemāki.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-rati ta' tkabbir li jistgħu jinkisbu mill-UE fis-snin li ġejjin jistgħu jiġu serjament imnaqqsa.
Dutch[nl]
Het is derhalve mogelijk dat de groei die de EU de komende jaren zou kunnen bereiken in werkelijkheid aanzienlijk lager uitkomt.
Polish[pl]
W związku z tym wskaźniki wzrostu, które mogłyby zostać osiągnięte przez UE w najbliższych latach, mogą zostać poważnie obniżone.
Portuguese[pt]
Assim, as taxas de crescimento que possam ser conseguidas pela UE nos próximos anos poderão ser seriamente reduzidas.
Romanian[ro]
Prin urmare, ratele creșterii care pot fi obținute în UE în următorii ani pot fi semnificativ mai scăzute.
Slovak[sk]
Preto sa miera rastu, ktorú možno dosiahnuť na úrovni EÚ v nasledujúcich rokoch, môže podstatne znížiť.
Slovenian[sl]
Zato bi rast, ki bi jo EU lahko dosegla v naslednjih letih, utegnila biti precej okrnjena.
Swedish[sv]
Den tillväxthastighet som EU skulle kunna uppnå under de kommande åren skulle därför kunna komma att sjunka kraftigt.