Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عادة ما يقال لهم أنه سيتم استبدالهم مع سجناء الحرب.
Bulgarian[bg]
Обикновено им казвали, че ще бъдат разменени за военнопленници.
Bosnian[bs]
Uglavnom, govoreno im je da će biti razmjenjeni za zarobljenike rata.
Czech[cs]
Obyčejně jim bylo řečeno, že budou vyměněni za válečné zajatce.
German[de]
Üblicherweise wurde ihnen gesagt, dass sie gegen Kriegsgefangene ausgetauscht würden.
Greek[el]
Συνήθως, τους έλεγαν ότι επρόκειτο να τους ανταλλάξουν με αιχμαλώτους πολέμου.
English[en]
Usually, they were told that they were going to be exchanged for prisoners of war.
Spanish[es]
Normalmente se les decía que les iban a intercambiar por prisioneros de guerra.
Persian[fa]
معمولاً به آنها گفته شده بود كه قراره با زندانیان جنگی مبادله شوند.
French[fr]
En général, on leur disait qu'ils allaient être échangés contre des prisonniers de guerre.
Galician[gl]
Adoitaban dicirlles que serían intercambiados por prisioneiros de guerra
Hebrew[he]
בד"כ אמרו להם שהם יוחלפו בשבויי מלחמה.
Hindi[hi]
अक्सर उन्हें बताया जाता था कि वो युद्ध-बंदियो की अदला-बदली के लिये जा रहे हैं
Croatian[hr]
Obično bi im rekli da će ih razmijeniti za ratne zarobljenike.
Italian[it]
Di solito, veniva detto loro che sarebbero stati scambiati con prigionieri di guerra.
Japanese[ja]
大抵は 彼らは戦争の捕虜と 交換されるだろうと告げられました
Georgian[ka]
მათ ეუბნებოდნენ, რომ ცვლიდნენ სამხედრო ტყვეებზე.
Kazakh[kk]
Әдетте оларға әскери тұтқындарға айырбасталатындықтары айтылатын.
Korean[ko]
통상적으로 이 사람들에게는 전쟁 포로와 맞교환될 것이라고 이야기하죠.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai jiems buvo pasakyta, jog jie bus iškeisti į karo belaisvius.
Dutch[nl]
Meestal werd er hen verteld dat ze met krijgsgevangenen geruild zouden worden.
Polish[pl]
Zazwyczaj mówiono im, że zostaną wymienieni za jeńców wojennych.
Portuguese[pt]
Habitualmente, diziam-lhes que eles iriam ser trocados por prisioneiros de guerra.
Romanian[ro]
De obicei, li se spunea că vor fi schimbaţi contra altor prizonieri de război.
Russian[ru]
Обычно им говорили, что их обменяют на военнопленных.
Slovenian[sl]
Ponavadi so jim dejali, da jih bodo zamenjali za vojne ujetnike.
Serbian[sr]
Uobičajeno, bilo im je rečeno da će biti razmenjeni za ratne zarobljenike.
Swedish[sv]
Vanligtvis blev de tillsagda att de skulle bli utbytta mot krigsfångar.
Swahili[sw]
Katika hali ya kawaida, waliambiwa wataenda kubadilishwa na wafungwa wa vita.
Thai[th]
โดยปกติแล้ว พวกเขาจะถูกบอกว่า กําลังจะแลกเปลี่ยนเชลยศึกกัน
Turkish[tr]
Genellikle onlara savaş esirlerine karşılık takas edilecekleri söylenmiş.
Ukrainian[uk]
Зазвичай їм казали, що їх обміняють на військовополонених.
Vietnamese[vi]
Thường thì, họ được bảo rằng họ sẽ được trao đổi với tù nhân chiến tranh.