Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت أعلمُ في المدرسة المتوسطة، طلبنا من الطلاب بناء إنسان آلي من مجموعة تقنية عادية.
Czech[cs]
Když jsem učila na druhém stupni, požádali jsme studenty, aby vytvořili robota z běžné technologické sady.
German[de]
Als ich in der Mittelstufe unterrichtete, haben wir unsere Schüler Roboter aus herkömmlichen Bausätzen bauen lassen.
Greek[el]
Όταν δίδασκα σε ένα γυμνάσιο, ζητήσαμε από τους μαθητές μας να φτιάξουν ένα ρομπότ από ένα συμβατικό σετ τεχνολογίας.
English[en]
When I was teaching at a middle school, we asked our students to build a robot from a standard technology kit.
Esperanto[eo]
Kiam mi instruis en mezlernejo, ni petis studentojn konstrui roboton el standarda teknika ekipaĵo.
Spanish[es]
Cuando enseñaba en la primaria, le pedimos a los estudiantes crear un robot con un kit de tecnología estándar.
Persian[fa]
وقتی در یک مدرسه متوسطه درس میدادم، از دانش آموزان خود خواستیم یک ربات از یک کیت فناوری استاندارد بسازند.
French[fr]
Quand j'enseignais au collège, nous avions demandé aux élèves de construire un robot à partir d'un kit standard.
Hebrew[he]
כשלימדתי בחטיבת ביניים, ביקשנו מהתלמידים שלנו לבנות רובוט ממערכת טכנולוגיה סטנדרטית.
Croatian[hr]
Kada sam predavala u srednjoj školi, pitali smo naše student da izrade robota od standardne tehnološke opreme.
Hungarian[hu]
Amikor felső tagozatosokat tanítottam, megkértük a tanulókat, hogy építsenek robotot egy sima technikakészletből.
Indonesian[id]
Saat saya mengajar di SMP, kami meminta siswa kami membuat robot dari perkakas teknologi standar.
Italian[it]
Quando insegnavo alla scuola media, abbiamo chiesto agli studenti di costruire un robot con un kit tecnologico standard.
Korean[ko]
제가 중학생들을 가르칠 때 일반적인 제작부품 세트로 로봇을 만들도록 해봤습니다.
Lithuanian[lt]
Kai aš mokiau vidurinėje mokykloje, mes paprašėme mokinių sukonstruoti robotą iš standartinių technologijų.
Burmese[my]
ကျွန်မ အလယ်တန်းမှာ ပို့ချနေခဲ့စဉ်၊ ပုံမှန် နည်းပညာ ဘူးက ပစ္စည်းများဖြင့် ရိုဘော့စက်ရုပ် ဆောက်ခိုင်းခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Toen ik lesgaf op een middelbare school lieten we scholieren een robot bouwen met een standaard techniekpakket.
Portuguese[pt]
Quando dava aulas no 2o/3o ciclo, pedimos aos nossos alunos para construírem um robô com um kit de tecnologia.
Romanian[ro]
Când predam la gimnaziu, le-am cerut elevilor să construiască un robot dintr-un set tehnic standard.
Russian[ru]
Когда я преподавала в средней школе, мы попросили учеников сделать робота из стандартного конструкторского набора.
Slovak[sk]
Keď som učila na vyššom stupni základnej školy, chceli sme od študentov, aby postavili robota zo štandardnej technickej súpravy.
Serbian[sr]
Kada sam podučavala starije osnovce, pitali smo učenike da naprave robota od standardne tehnološke opreme.
Swedish[sv]
När jag var lärare på en mellanstadieskola, bad vi våra elever att bygga en robot med hjälp av ett standard teknik-kit.
Turkish[tr]
Ortaokulda eğitmenlik yaptığım zamanlarda öğrencilerimizden standart malzemelerden bir robot yapmalarını istedik.
Vietnamese[vi]
Khi tôi đang dạy ở 1 trường cấp 2, chúng tôi yêu cầu học sinh cách làm 1 robot từ bộ dụng cụ kỹ thuật tiêu chuẩn.