Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa “kataposang mga adlaw” ang mga mapasipalahon modaghan (2Ti 3: 1, 2), maingon sa gitagna usab sa basahon sa Pinadayag pinaagig pahayag ug simbolo. —Pin 13: 1-6; 16: 9-11, 21; 17:3.
Czech[cs]
V „posledních dnech“ se mělo objevit mnoho rouhačů (2Ti 3:1, 2), jak bylo také předpověděno výroky a symbolickými obrazy v knize Zjevení. (Zj 13:1–6; 16:9–11, 21; 17:3)
Danish[da]
I „de sidste dage“ skulle der være mange gudsbespottere (2Ti 3:1, 2), som det også forudsiges både direkte og i billedtale i Åbenbaringens Bog. — Åb 13:1-6; 16:9-11, 21; 17:3.
German[de]
In den „letzten Tagen“ sollten Lästerer überhandnehmen (2Ti 3:1, 2), wie es auch in der Offenbarung durch Aussagen und Sinnbilder vorhergesagt wurde (Off 13:1-6; 16:9-11, 21; 17:3).
Greek[el]
Στις «τελευταίες ημέρες» οι βλάσφημοι θα αφθονούσαν (2Τι 3:1, 2), όπως προλέγει και το βιβλίο της Αποκάλυψης με διάφορες δηλώσεις και συμβολισμούς.—Απ 13:1-6· 16:9-11, 21· 17:3.
English[en]
In “the last days” blasphemers would abound (2Ti 3:1, 2), as the book of Revelation also foretells by statement and by symbol. —Re 13:1-6; 16:9-11, 21; 17:3.
Spanish[es]
En los “últimos días” abundarían los blasfemos (2Ti 3:1, 2), como también se predice en el libro de Revelación tanto de manera explícita como simbólica. (Rev 13:1-6; 16:9-11, 21; 17:3.)
Finnish[fi]
”Viimeisinä päivinä” olisi runsaasti rienaajia (2Ti 3:1, 2), kuten Ilmestyskirjakin sanoin ja vertauskuvin ennustaa (Il 13:1–6; 16:9–11, 21; 17:3).
French[fr]
Dans “ les derniers jours ”, les blasphémateurs abonderaient (2Tm 3:1, 2), ce qu’annonçait également le livre de la Révélation de façon directe et symbolique. — Ré 13:1-6 ; 16:9-11, 21 ; 17:3.
Hungarian[hu]
A Szentírás szerint „az utolsó napokban” sok istenkáromló lesz (2Ti 3:1, 2), ahogyan azt a Jelenések könyve is megjövendöli, illetve jelképekben is ábrázolja (Je 13:1–6; 16:9–11, 21; 17:3).
Armenian[hy]
«Վերջին օրերում» շատ հայհոյողներ էին լինելու (2Տմ 3:1, 2), եւ այդ մասին նաեւ մարգարեանում է «Հայտնություն» գիրքը թե՛ ուղղակիորեն, թե՛ խորհրդանշական լեզվով (Հտն 13:1–6; 16:9–11, 21; 17:3)։
Indonesian[id]
Pada ”hari-hari terakhir” akan ada banyak penghujah (2Tim 3:1, 2), sebagaimana dinubuatkan di buku Penyingkapan dalam bentuk pernyataan dan lambang.—Pny 13:1-6; 16:9-11, 21; 17:3.
Iloko[ilo]
Kadagiti “maudi nga aldaw,” umadu dagiti managtabbaaw (2Ti 3:1, 2), kas ipadto met ti libro ti Apocalipsis babaen iti sasao ken babaen iti simbolo. —Apo 13:1-6; 16:9-11, 21; 17:3.
Italian[it]
Negli “ultimi giorni” ci sarebbero stati molti bestemmiatori (2Tm 3:1, 2), come anche il libro di Rivelazione predice in tutte lettere e mediante simboli. — Ri 13:1-6; 16:9-11, 21; 17:3.
Japanese[ja]
終わりの日」には冒とく者が満ちあふれますが(テモ二 3:1,2),それは「啓示」の書も言葉と象徴によって予告している通りです。 ―啓 13:1‐6; 16:9‐11,21; 17:3。
Norwegian[nb]
I «de siste dager» skulle det være mange spottere (2Ti 3: 1, 2), slik det også er forutsagt, både direkte og ved hjelp av symboler, i Åpenbaringen. – Åp 13: 1–6; 16: 9–11, 21; 17: 3.
Dutch[nl]
In „de laatste dagen” zouden er vele lasteraars zijn (2Ti 3:1, 2), zoals ook in het boek Openbaring expliciet en in symbolische taal wordt voorzegd. — Opb 13:1-6; 16:9-11, 21; 17:3.
Polish[pl]
Wielu bluźnierców miało się pojawić w „dniach ostatnich” (2Tm 3:1, 2), co zapowiadały również słowa i symbole z Księgi Objawienia (Obj 13:1-6; 16:9-11, 21; 17:3).
Portuguese[pt]
Nos “últimos dias”, abundariam os blasfemadores (2Ti 3:1, 2), assim como o livro de Revelação também prediz por declaração direta e por simbolismos. — Re 13:1-6; 16:9-11, 21; 17:3.
Russian[ru]
«В последние дни» должно было появиться много богохульников (2Тм 3:1, 2), о чем также предсказывалось прямо и символически в книге Откровение (Отк 13:1—6; 16:9—11, 21; 17:3).
Swedish[sv]
I ”de sista dagarna” skulle det finnas många hädare (2Ti 3:1, 2), som det också förutsägs i både direkta och symboliska ordalag i Uppenbarelseboken. (Upp 13:1–6; 16:9–11, 21; 17:3)
Tagalog[tl]
Sa “mga huling araw,” lalaganap ang mga mamumusong (2Ti 3:1, 2), gaya rin ng inihula ng aklat ng Apocalipsis sa pamamagitan ng mga kapahayagan at ng mga sagisag. —Apo 13:1-6; 16:9-11, 21; 17:3.
Ukrainian[uk]
Павло писав, що в «останні дні» люди будуть «сповненими зневаги» (2Тм 3:1, 2); про це також передрікалося в книзі Об’явлення як прямою, так і символічною мовою (Об 13:1—6; 16:9—11, 21; 17:3).