Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ በደርዘን የሚቆጠሩ የሃይማኖታዊ ቡድን ኮሌጆችና እነዚሁኑ ቡድኖች ያቀፉ የመጽሐፍ ቅዱስ ማኅበራት የተቋቋሙ ሲሆን ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በዚህ መቶ ዘመን የመጀመሪያ አጋማሽ ቢያንስ 25 ሃይማኖታዊ የትምህርት ማዕከሎች ተቋቁመው ነበር።
Arabic[ar]
واضافة الى ذلك، جرى تأسيس عشرات الكليات الطائفية وجمعيات الكتاب المقدس ما بين الطوائف، وفي خلال النصف الاول من القرن أُنشئ ٢٥ معهدا لاهوتيا على الاقل في الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, dinosenang mga kolehiyo sa denominasyonal ug interdenominasyonal nga mga sosyedad sa Bibliya gitukod, ug sa panahon sa unang tunga sa siglo, labing menos 25 ka seminaryo sa teolohiya gitukod sa Tinipong Bansa.
Danish[da]
Desuden blev der oprettet i snesevis af religiøse læreanstalter og fælleskirkelige bibelselskaber, og i den første halvdel af århundredet blev der oprettet mindst 25 teologiske seminarier i De Forenede Stater.
German[de]
Außerdem wurden in den Vereinigten Staaten Dutzende von theologischen Universitäten und interkonfessionellen Bibelgesellschaften gegründet, und in der ersten Hälfte des Jahrhunderts wurden mindestens 25 Seminare eingerichtet.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, ιδρύθηκαν δεκάδες κολέγια, που το καθένα τους ανήκε σε κάποιο θρήσκευμα, καθώς και Βιβλικές εταιρίες, που η καθεμιά τους εκπροσωπούσε αρκετά θρησκεύματα· και στη διάρκεια του πρώτου μισού του αιώνα, ιδρύθηκαν τουλάχιστον 25 θεολογικές σχολές στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
In addition, dozens of denominational colleges and interdenominational Bible societies were founded, and during the first half of the century, at least 25 theological seminaries were established in the United States.
Spanish[es]
Además, se fundaron docenas de universidades religiosas y sociedades bíblicas constituidas por varias confesiones, y durante la primera mitad del siglo, se establecieron al menos veinticinco seminarios teológicos.
Finnish[fi]
Lisäksi perustettiin kymmeniä uskontokuntien ylläpitämiä oppilaitoksia ja erilaisten uskontokuntien yhteisiä raamattuseuroja, ja tuon vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla ainakin 25 pappisseminaaria aloitti Yhdysvalloissa toimintansa.
French[fr]
Au cours de la première moitié du XIXe siècle, au moins 25 séminaires de théologie ouvrirent leurs portes aux États-Unis.
Hungarian[hu]
Továbbá teológiai egyetemek és felekezetközi bibliatársaságok tucatjait alapították, és a század első felében legkevesebb 25 teológiai szemináriumot létesítettek az Egyesült Államokban.
Italian[it]
Inoltre, furono fondate decine di università confessionali e di società bibliche interconfessionali, e nella prima metà del secolo, furono aperti negli Stati Uniti almeno 25 seminari teologici.
Japanese[ja]
その上,米国では,特定の宗派によって運営される大学や,宗派を超えた聖書協会が幾十も設立され,19世紀の前半には,少なくとも25の神学校が米国で開設されました。
Korean[ko]
그뿐 아니라, 특정 교파의 대학 및 여러 교파로 구성된 성서 협회가 많이 설립되었는데, 19세기 전반에 적어도 25개의 신학교가 미국에 설립되었다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഡസൻകണക്കിന് മതവിഭാഗകോളജുകളും മതവിഭാഗങ്ങൾക്കു പൊതുവിലുള്ള ബൈബിൾസൊസൈററികളും സ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ആ നൂററാണ്ടിന്റെ ആദ്യപകുതിയിൽ ഐക്യനാടുകളിൽ കുറഞ്ഞപക്ഷം 25 തിയളോജിക്കൽ സെമിനാരികൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Dessuten ble det grunnlagt titalls skoler drevet av bestemte religiøse samfunn og titalls felleskirkelige bibelselskaper, og i løpet av første halvdel av århundret ble det opprettet minst 25 teologiske seminarer i USA.
Dutch[nl]
Daarnaast werden er tientallen confessionele scholen en interkerkelijke bijbelgenootschappen opgericht en werden er in de eerste helft van de eeuw minstens 25 seminaries gesticht.
Polish[pl]
Prócz tego założono dziesiątki uczelni teologicznych oraz międzywyznaniowych towarzystw biblijnych, a do połowy minionego stulecia powstało co najmniej 25 seminariów duchownych.
Portuguese[pt]
Além disso, foi fundado um grande número de faculdades denominacionais e sociedades bíblicas interdenominacionais, e na primeira metade daquele século, pelo menos 25 seminários teológicos foram criados nos Estados Unidos.
Shona[sn]
Mukuwedzera, madhazeni amakoreji amasangano nezvikoro zveBhaibheri zvamasangano anosangana enyika yose zvakatangwa, uye muhafu yokutanga yezana ramakore, zvinenge zvikoro zvokudzidzira ufundisi zvine 25 zvakatangwa muUnited States.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, lik’holeche tse ngata tsa bolumeli le mekhatlo ea Bibele li ile tsa theoa, ’me karolong ea pele ea lekholo la lilemo, bonyane likolo tsa bolumeli tse 25 li ne li theiloe United States.
Swedish[sv]
Dessutom grundades tiotals konfessionella läroanstalter och samkyrkliga bibelsällskap, och under första delen av seklet upprättades också minst 25 teologiska seminarier i Förenta staterna.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, koleji nyingi za kidhehebu na sosaiti za Biblia za mchanganyiko wa kimadhehebu zilianzishwa, na wakati wa nusu ya kwanza ya karne hiyo, angalau seminari 25 za kitheolojia zilianzishwa katika United States.
Tamil[ta]
மேலுமாக டஜன்கள் கணக்கில் சமயக் கிளையினைச் சார்ந்த கல்லூரிகளும், பல்வேறு சமய கிளைகளும் சேர்ந்து ஏற்படுத்திய பைபிள் சங்கங்களும் நிறுவப்பட்டன, நூற்றாண்டின் முதல் பாதியின் போது குறைந்தபட்சம் 25 இறையியல் கல்விக் கூடங்கள் ஐக்கிய மாகாணங்களில் ஸ்தபிக்கப்பட்டன.
Thai[th]
อีก ทั้ง ได้ มี การ ก่อ ตั้ง วิทยาลัย ของ นิกาย ต่าง ๆ และ สมาคม เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ไม่ ได้ สังกัด นิกาย ใด นิกาย หนึ่ง ขึ้น หลาย สิบ แห่ง และ ใน ช่วง ห้า สิบ ปี แรก ของ ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า นี้ ได้ มี การ ตั้ง วิทยาลัย ทาง เทววิทยา ขึ้น ใน สหรัฐ อย่าง น้อย 25 แห่ง.
Tagalog[tl]
Isa pa, maraming denominasyonal na mga kolehiyo at interdenominasyonal na mga samahan sa Bibliya ay itinatag, at sa unang hati ng dantaon, hindi kukulangin sa 25 teolohikal na mga seminaryo ang itinatag sa Estados Unidos.
Tahitian[ty]
I roto i te afaraa matamua o te senekele XIX, ua matara fatata e 25 mau fare haapiiraa no nia i te tuatapaparaa i te parau no te Atua i te fenua Marite.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kwasungulwa izindimbane zamakolishi amahlelo athile ezinkolo nezinhlangano zeBhayibheli ezixube amahlelo futhi phakathi nengxenye yokuqala yekhulu leminyaka, kwasungulwa okungenani izikole zokufundela ubufundisi ezingama-25 eUnited States.