Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изложете учението (повтаряне на стихче-дейност): Повторете следното стихче-дейност няколко пъти с децата:
Cebuano[ceb]
Pag-ila sa doktrina (Balikon pag-usab ang bersikulo nga kalihokan): Balika pag-usab ang mosunod nga bersikulo nga kalihokan sa makadaghan nga higayon uban sa mga bata:
Czech[cs]
Představte nauku (opakování říkanky): Několikrát s dětmi přeříkejte tuto říkanku:
Danish[da]
Identificér læresætningen (gentagelse af aktivitetsvers): Gentag følgende aktivitetsvers adskillige gange sammen med børnene:
German[de]
Stellen Sie den Grundsatz vor (Bewegungsvers): Sagen Sie diesen Bewegungsvers mehrmals mit den Kindern auf:
Greek[el]
Προσδιορίστε τη διδαχή (επαναλαμβάνοντας ένα στίχο δραστηριότητας): Επαναλάβετε τον παρακάτω στίχο δραστηριότητας αρκετές φορές μαζί με τα παιδιά:
English[en]
Identify the doctrine (repeating an activity verse): Repeat the following activity verse several times with the children:
Spanish[es]
Determine la doctrina (repitiendo un verso con movimientos): Repitan el siguiente verso con movimientos varias veces con los niños:
Estonian[et]
Tutvustage õpetust (liigutustega salmi õppimine): Korrake koos lastega liigutusi tehes mitu korda järgmist salmi:
Finnish[fi]
Esittele opinkohta (toistetaan runoleikki): Toista seuraava runoleikki lasten kanssa muutaman kerran:
Fijian[fj]
Me kilai na vunau (cavuti e dua na tiki ni itaviqaravi): Me cavuti vata vakavica kei ira na gone na tiki ni itaviqaravi oqo:
French[fr]
Énoncer le point de doctrine (répéter une comptine) : Recommencez plusieurs fois la comptine suivante avec les enfants.
Croatian[hr]
Odredite nauk (ponavljajući stih koji se odnosi na aktivnost): Ponovite sljedeći stih koji se odnosi na aktivnost nekoliko puta s djecom:
Haitian[ht]
Idantifye doktrin nan (repete yon aktivite vèsè): Repete aktivite vèsè sa a plizyè fwa avèk timoun yo:
Hungarian[hu]
Mutass rá a tanra! (eljátszós vers ismételgetése): A gyermekekkel mondjátok el egymás után többször a következő eljátszós verset:
Armenian[hy]
Ներկայացրեք վարդապետությունը (կրկնել վարժության հատվածը). Երեխաների հետ միասին մի քանի անգամ կրկնեք հետեւյալ տողերը.
Indonesian[id]
Mengenali ajaran (mengulangi bait kegiatan): Ulangilah bait kegiatan berikut beberapa kali bersama anak-anak.
Italian[it]
Identificare la dottrina (ripetendo il versetto di un’attività): ripetete con i bambini il seguente versetto di un’attività molte volte:
Japanese[ja]
教義を明確にする(活動の聖句を復唱する):次の活動の聖句を子供たちと数回繰り返します。
Khmer[km]
សម្គាល់ មើល អំពីគោលលទ្ធិ( អានសកម្ម ភាពក្នុង ឃ្លា ឡើង វិញ ) ៖ សូម ធ្វើ សកម្ម ភាព ក្នុង ឃ្លា ដូច ខា ង ក្រោម សារ ឡើង វិញ ជា មួយ កុមារ ៖
Korean[ko]
교리를 분명하게 제시한다(활동 구절 되풀이하기): 어린이들과 함께 다음 활동 구절을 되풀이한다.
Lithuanian[lt]
Pateikite doktriną (užsiėmimo eilutės kartojimas): su vaikais kelis kartus pakartokite šią užsiėmimo eilutę:
Latvian[lv]
Dariet zināmu mācību (pantiņa atkārtošana): Vairākas reizes atkārtojiet ar bērniem šo pantiņu:
Malagasy[mg]
Ampahafantaro ny fotopampianarana (famerenana asa iray miompana amin’ny andinin-tsoratra masina iray): Avereno imbetsaka miaraka amin’ny ankizy ity asa iray miompana amin’ny andinin-tsoratra masina iray manaraka ity:
Mongolian[mn]
Сургаалыг тань (үйл ажиллагаанд хэрэглэх шүлгийг давт): Үйл ажиллагаанд ашиглах дараах шүлгийг хүүхдүүдтэй хамт хэд, хэдэн удаа давт:
Norwegian[nb]
Identifiser læresetningen (ved å gjenta et aktivitetsvers): Gjenta følgende aktivitetsvers flere ganger med barna:
Dutch[nl]
Vaststellen wat de leer is (een gebarenversje herhalen): Herhaal het volgende gebarenversje verscheidene malen met de kinderen:
Polish[pl]
Przedstaw doktrynę (powtarzanie historyjki, wykonując ruchy): Kilkakrotnie powtórz z dziećmi następującą historię, wykonując ruchy:
Portuguese[pt]
Identificar a doutrina (repetir uma atividade com versículo): Repita várias vezes com as crianças a seguinte atividade com versículo:
Romanian[ro]
Identificaţi doctrina (desfăşurând o activitate de recitare a unei strofe): Repetaţi alături de copii de mai multe ori următoarea activitate de recitare a unei strofe:
Russian[ru]
Сформулируйте учение (повторяем «живые стихи»: Повторите несколько раз вместе с детьми следующие «живые стихи»:
Samoan[sm]
Faailoa atu le aoaoga faavae (toe fai se fuaiupu o le gaoioiga: Toe fai le fuaiupu o le gaoioiga i ni nai taimi faatasi ma tamaiti:
Swedish[sv]
Förklara läran (upprepa en aktivitetsvers): Upprepa följande aktivitetsvers flera gånger tillsammans med barnen:
Thai[th]
ระบุหลักคําสอน (ท่องบทกวีกิจกรรม): ท่องบทกวีกิจกรรมต่อไปนี้หลายๆ ครั้งพร้อมกับเด็กๆ:
Tagalog[tl]
Tukuyin ang doktrina (pag-uulit sa isang activity verse): Ulitin nang ilang beses sa mga bata ang sumusunod na activity verse:
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ʻa e tokāteliné (toutou lau ha veesi ʻekitivitī): Toutou lau tuʻo lahi ʻa e veesi ʻekitivitī ko ʻení mo e fānaú:
Tahitian[ty]
A faaite i te haapiiraa tumu (rave-faahou-raa i te ohiparaa irava) : A rave faahou i te ohiparaa irava i muri nei e rave rahi taime i piha‘iho i te mau tamarii:
Ukrainian[uk]
Визначте суть вчення (повторення “живого вірша”): Повторіть з дітьми кілька разів такий “живий вірш”:
Vietnamese[vi]
Nhận biết giáo lý (lặp lại một câu thánh thư trong sinh hoạt): Lặp lại vài lần với các em câu thánh thư sau đây trong sinh hoạt:
Chinese[zh]
辨认教义(复诵活动韵文):和儿童一起重复念以下的活动韵文几次: