Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن المحتمل جدا ان يكون «ملك اشور» هذا الذي صعد اليه نخو هو اشور اوباليت الثاني.
Cebuano[ceb]
Ang “hari sa Asirya” nga giadto ni Neko posible nga mao si Ashur-uballit II.
Czech[cs]
‚Asyrský král‘, k němuž Neko přišel, mohl být Aššur-uballit II.
Danish[da]
„Assyriens konge“ kan meget vel have været Assur-uballit II.
German[de]
Der „König von Assyrien“, zu dem Necho heraufzog, könnte sehr wohl Assur-Uballit II. gewesen sein.
Greek[el]
“Ο βασιλιάς της Ασσυρίας” στον οποίο πήγε ο Νεχαώ μπορεί κάλλιστα να ήταν ο Ασσούρ-ουμπαλίτ Β ́.
English[en]
“The king of Assyria” to whom Nechoh came may well have been Ashur-uballit II.
Spanish[es]
Este “rey de Asiria” bien pudo haber sido Asur-uballit II.
Finnish[fi]
”Assyrian kuningas”, jonka luo Neko tuli, on hyvinkin voinut olla Assur-uballit II.
French[fr]
Il est tout à fait possible que “ le roi d’Assyrie ” à la rencontre duquel se portait Néko ne soit autre qu’Assour-ouballit II.
Indonesian[id]
”Raja Asiria” yang didatangi oleh Nekho itu kemungkinan besar ialah Asyur-ubalit II.
Iloko[ilo]
Ti “ari ti Asiria” a napanan ni Necoh mabalin la ketdi nga isu ni Ashur-uballit II.
Italian[it]
“Il re di Assiria” dal quale andò Neco poteva benissimo essere Assur-uballit II.
Korean[ko]
느고가 와서 돕고자 했던 “아시리아 왕”은 아슈르우발리트 2세였을 것이다.
Norwegian[nb]
Den «kongen i Assyria» som Nekoh drog opp til, kan godt ha vært Assuruballit II.
Dutch[nl]
„De koning van Assyrië” naar wie Necho optrok, kan heel goed Assuruballit II zijn geweest.
Polish[pl]
„Królem Asyrii”, do którego śpieszył Necho, mógł być Aszuruballit II.
Portuguese[pt]
“O rei da Assíria” a quem Neco se dirigiu pode muito bem ter sido Assur-Ubalit II.
Russian[ru]
«Царем Ассирии», к которому пошел Нехо, вполне мог быть Ашшурубаллит II.
Albanian[sq]
«Mbreti i Asirisë», tek i cili shkoi Nekoja, fare mirë mund të ketë qenë Ashur-Ubaliti II.
Swedish[sv]
Den assyriske kung som Neko drog upp till kan mycket väl ha varit Assur-uballit II.
Tagalog[tl]
Ang “hari ng Asirya” na pinaroonan ni Necoh ay malamang na si Ashur-uballit II.