Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времената на задържане се определят за предпочитане на записващ интегратор, свързан към детектора.
Czech[cs]
Retenční časy se stanoví nejlépe pomocí zapisovacího integrátoru napojeného na detekční systém.
Danish[da]
Retentionstiderne bestemmes, helst med en integrationsskriver, der er koblet til detektionssystemet.
German[de]
Die Retentionszeiten werden am besten mithilfe eines mit dem Detektionssystem gekoppelten registrierenden Integrators bestimmt.
Greek[el]
Οι χρόνοι κατακράτησης προσδιορίζονται, κατά προτίμηση σε ολοκληρωτή καταγραφής συνδεδεμένο με το σύστημα ανίχνευσης.
English[en]
The retention times are determined, preferably on a recording integrator linked to the detection system.
Spanish[es]
Se determinan los tiempos de retención, de preferencia con un integrador-registrador unido al sistema de detección.
Estonian[et]
Määratakse retentsiooniajad, soovitatavalt meerikuga integraatori abil, mis on ühendatud tuvastamissüsteemiga.
Finnish[fi]
Retentioajat on suositeltavaa määrittää detektorijärjestelmään kytketyllä tallentavalla integraattorilla.
Croatian[hr]
Određuju se vremena zadržavanja, poželjno na integratoru za bilježenje rezultata spojenom na sustav za detekciju.
Latvian[lv]
Nosaka aiztures ilgumus; tam vēlams izmantot reģistrējošu integratoru, kas savienots ar detektēšanas sistēmu.
Maltese[mt]
Il-perjodi ta' żamma huma ddeterminati, preferibbilment fuq integratur ta' reġistrazzjoni marbut mas-sistema ta' detezzjoni.
Dutch[nl]
De retentietijden worden bepaald, bij voorkeur met een recorder/integrator die is aangesloten op het detectiesysteem.
Polish[pl]
Oznacza się czasy retencji, najlepiej przez integrator rejestrujący podłączony do systemu detekcji.
Romanian[ro]
Timpii de retenție se determină, de preferat, cu un înregistrator conectat la sistemul de detecție.
Slovak[sk]
Stanoví sa retenčný čas, podľa možnosti na záznamovej integračnej jednotke napojenej na detekčný systém.
Slovenian[sl]
Določijo se retencijski časi, po možnosti na zapisovalnem integratorju, povezanem z detektorjem.
Swedish[sv]
Retentionstiderna bestäms, helst med en integrationsskrivare som är kopplad till detektionssystemet.