Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl mezi osmi milióny Američanů, kteří každý rok vyhledávají odbornou pomoc kvůli těžké depresi — poruše, která vytváří silné pocity viny, bezmoci a beznaděje.
German[de]
Er gehörte zu den acht Millionen Amerikanern, die jährlich bei Fachleuten Hilfe suchen wegen schwerer Depression — eine Störung, die starke Gefühle der Schuld, der Hilflosigkeit und Hoffnungslosigkeit hervorruft.
Greek[el]
Ήταν ένας από τα οκτώ εκατομμύρια Αμερικανούς, που, κάθε χρόνο, καταφεύγουν στους γιατρούς για βοήθεια από τη βαριά κατάθλιψη—μια διαταραχή που δημιουργεί έντονο συναίσθημα ενοχής, εγκαταλείψεως και απελπισίας.
English[en]
He was among the eight million Americans who yearly seek professional help for major depression —a disorder that creates intense feelings of guilt, helplessness and hopelessness.
Spanish[es]
Era uno de los ocho millones de estadounidenses que cada año acuden a los profesionales en busca de alivio de la depresión grave... un trastorno que causa intensos sentimientos de culpa, inutilidad y desesperación.
Finnish[fi]
Hän oli yksi niistä kahdeksasta miljoonasta amerikkalaisesta, jotka vuosittain etsivät lääkärinapua vakavaan depressioon – sairauteen, joka luo voimakkaita syyllisyyden, avuttomuuden ja toivottomuuden tunteita.
French[fr]
Il était du nombre des huit millions d’Américains qui chaque année recherchent une aide médicale à cause d’une dépression grave, affection qui provoque un profond sentiment de culpabilité, de faiblesse et de désespoir.
Italian[it]
Era uno degli otto milioni di americani che ogni anno vanno dal medico per farsi curare di una grave forma di depressione, un disturbo che da luogo a intensi sentimenti di colpa, di inutilità e di disperazione.
Korean[ko]
그는 매년 중 우울증(重憂鬱症) 즉 강한 죄책감, 무력감 및 좌절감을 야기시키는 정신 장애를 치료하기 위해 전문적인 도움을 찾는 팔백만의 미국인들 중 한 사람이었다.
Norwegian[nb]
Han var en av de åtte millioner amerikanere som hvert år søker legehjelp for dyp depresjon — en lidelse som fremkaller sterk skyldfølelse, hjelpeløshet og fortvilelse.
Dutch[nl]
Hij was een van de acht miljoen Amerikanen per jaar die professionele hulp zoeken ter verlichting van ernstige depressiviteit — een aandoening die intense gevoelens van schuld, hulpeloosheid en wanhoop creëert.
Portuguese[pt]
Ele estava entre os oito milhões de norte-americanos que anualmente procuram ajuda especializada por depressão intensa — um distúrbio que gera forte sentimento de culpa, de inutilidade e faz encarar o futuro sem esperança.
Swedish[sv]
Han tillhörde de åtta millioner amerikaner som årligen söker professionell hjälp för svår depression — en sjukdom som framkallar intensiva skuldkänslor, hjälplöshet och hopplöshet.