Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State is daar ongeveer 200 miljoen vuurwapens in privaat besit, byna een vir elke man, vrou en kind.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ 200 ሚልዮን የሚጠጉ የጦር መሣሪያዎች በግለሰቦች እጅ የሚገኙ ሲሆን በአገሪቱ ውስጥ ያሉት ወንዶች፣ ሴቶችና ልጆች እያንዳንዳቸው አንድ አንድ የጦር መሣሪያ ይደርሳቸዋል ማለት ይቻላል።
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة هنالك نحو ٢٠٠ مليون مسدس يملكها الناس سرّا، مسدس واحد تقريبا لكل رجل، امرأة، وولد.
Central Bikol[bcl]
Sa Estados Unidos, igwa nin mga 200 milyones na badil na nasa pribadong mga kamot, haros saro sa kada lalaki, babae, asin aki.
Bemba[bem]
Mu United States, mwaba mupepi na mamilioni 200 aya mfuti mu bantu, e kuti mupepi no mwaume onse aliikwata, no mwanakashi, no mwana.
Bulgarian[bg]
В Съединените щати има около 200 милиона огнестрелни оръжия в частни ръце, почти по едно за всеки мъж, жена и дете.
Bislama[bi]
Long Yunaeted Stet, i gat kolosap 200 milyan masket i stap long han blong ol man.
Bangla[bn]
যুক্তরাষ্ট্রে প্রায় ২০ কোটি বন্দুক রয়েছে যার অর্থ হল প্রত্যেক পুরুষ, স্ত্রী এবং বাচ্চার জন্য একটি।
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, adunay duolan sa 200 ka milyong posil ang anaa sa pribadong mga kamot, halos usa sa matag lalaki, babaye, ug bata.
Czech[cs]
Ve Spojených státech je v soukromém vlastnictví asi dvě stě milionů střelných zbraní — téměř na každého muže, ženu i dítě připadá jedna zbraň.
Danish[da]
I De Forenede Stater er der cirka 200 millioner privatejede skydevåben, næsten ét for hver mand, hver kvinde og hvert barn.
German[de]
In den Vereinigten Staaten befinden sich etwa 200 Millionen Schußwaffen in privater Hand; es kommt also 1 Waffe auf fast jeden Mann, jede Frau und jedes Kind.
Ewe[ee]
Tu siwo ade miliɔn 200 le ame gbɔlowo si le United States, si ade ɖe ŋutsu, nyɔnu, kple ɖevi ɖesiaɖe kloe nu.
Efik[efi]
Ke United States, n̄kpọ nte ikan̄ miliọn 200 ẹdu ke ubọk mme owo, ekpere ndidi kpukpru irenowo, iban, ye nditọwọn̄ ẹnyene kiet.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, περίπου 200 εκατομμύρια όπλα βρίσκονται σε χέρια ιδιωτών, σχεδόν ένα για κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί.
English[en]
In the United States, there are about 200 million guns in private hands, nearly one for every man, woman, and child.
Spanish[es]
El número de armas en posesión de particulares ronda los doscientos millones en Estados Unidos, casi una por cada hombre, mujer y niño.
Estonian[et]
Ühendriikides on eraomanduses kokku umbes 200 miljonit relva, mis teeb ühe relva peaaegu iga mehe, naise ja lapse kohta.
Finnish[fi]
Yksityisillä ihmisillä on Yhdysvalloissa noin 200 miljoonaa asetta, miltei yksi jokaista miestä, naista ja lasta kohti.
French[fr]
Pour l’ensemble des États-Unis, l’arsenal entre les mains des particuliers avoisinerait les 200 millions d’armes, soit pas loin d’une pour chaque habitant, femmes et enfants compris.
Ga[gaa]
Yɛ Unites States fɛɛ lɛ gbɔmɛi yɛ tũi ni shɛɔ akpekpei 200 yɛ amɛshiai amli, nɔ ni miihe ashɛ ekome kɛha nuu fɛɛ nuu, kɛ yoo fɛɛ yoo, kɛ gbekɛ fɛɛ gbekɛ.
Hebrew[he]
בארצות־הברית, כ־200 מיליון אקדחים הם בבעלות פרטית, כלי־נשק אחד בקירוב לכל גבר, אשה וילד.
Hindi[hi]
अमरीका में लगभग २० करोड़ निजी बन्दूकें लोगों के पास हैं, लगभग प्रत्येक पुरुष, स्त्री, और बच्चे के लिए एक।
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, may yara mga 200 ka milyon ka pusil nga ginapanag-iyahan sing pribado, halos isa sa tagsa ka lalaki, babayi, kag bata.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama se oko 200 milijuna komada vatrenog oružja nalazi u privatnom vlasništvu, gotovo jedan komad na svakog muškarca, ženu i dijete.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban körülbelül 200 millió fegyver van magánkézben, minden férfira, nőre és gyermekre fejenként majdnem egy jut.
Western Armenian[hyw]
Միացեալ Նահանգներու մէջ, շուրջ 200 միլիոն զէնքեր կան անձնական տուներու մէջ. գրեթէ իւրաքանչիւր մարդու, կնկայ եւ երախայի համար մէկ զէնք։
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, terdapat kira-kira 200 juta senjata api sebagai milik pribadi, hampir satu senjata untuk setiap pria, wanita, dan anak-anak.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, adda agarup 200 milion a paltog kadagiti pribado nga ima, a gistay maysa iti kada lalaki, babai, ken ubing.
Icelandic[is]
Í Bandaríkjunum eru um 200 milljónir byssa í einkaeign, næstum ein fyrir hvert mannsbarn.
Italian[it]
Negli Stati Uniti le armi da fuoco in mano a privati cittadini sono circa 200 milioni, quasi una per ogni uomo, donna e bambino.
Lingala[ln]
Na États-Unis, soko bamilió 200 ya mandóki ezali na mabɔkɔ ya bato, elingi koloba moto mokomoko, mobali, mwasi, mpe mwana moke, azali na mondóki na ye.
Lozi[loz]
Mwa United States, ku na ni litobolo ze bat’o ba bolule ba ba 200 ze ituwezwi ki batu fela, ili kabelo ye bat’o ba tobolo i liñwi ku munna, musali, ni mwanana kaufela.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose privatūs asmenys turi iš viso apie 200 milijonų ginklų, tai yra beveik kiekvienam vyrui, moteriai ir vaikui tenka po vieną.
Luvale[lue]
MuUnited States, vatu vaheta mata akuheta kafwe jimiliyoni 200, kulumbununa nge kala lunga chipwe pwevo chipwe mwana, ali nauta wenyi.
Latvian[lv]
Savienotajās Valstīs privātām personām pieder aptuveni 200 miljoni šaujamieroču — gandrīz katram vīrietim, sievietei un bērnam iznāk pa vienam.
Malagasy[mg]
Any Etazonia, dia misy basy tokony ho 200 tapitrisa any am-pelatanan’olona manokana, efa ho basy iray ho an’ny lehilahy sy ny vehivavy ary ny ankizy rehetra.
Macedonian[mk]
Во Соединетите Држави, во приватни раце се наоѓаат околу 200 милиони пиштоли, скоро по еден на секој човек, жена и дете.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിൽ ഏതാണ്ട് 20 കോടി തോക്കുകളുണ്ട്, ഓരോ പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും കുട്ടിക്കും ഏതാണ്ട് ഒന്നുവീതം.
Marathi[mr]
संयुक्त संस्थानांमध्ये २० कोटी बंदुका खासगी मालकीच्या आहेत म्हणजे, जवळजवळ प्रत्येक पुरुष, स्त्री आणि मुलासाठी एक.
Norwegian[nb]
Til sammen er det omkring 200 millioner privateide skytevåpen i USA, nesten ett for hver mann, hver kvinne og hvert barn.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten zijn zo’n 200 miljoen vuurwapens in handen van particulieren, bijna één voor elke man, elke vrouw en elk kind.
Northern Sotho[nso]
Kua United States go na le mo e ka bago dithunya tše dimilione tše 200 bathong, mo e nyakilego go ba se tee bakeng sa monna, mosadi le ngwana yo mongwe le yo mongwe.
Nyanja[ny]
Mu United States, muli mfuti pafupifupi mamiliyoni 200 zimene zili za anthu wamba, pafupifupi mwamuna, mkazi, ndi mwana aliyense akumakhala ndi yake.
Panjabi[pa]
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ, ਲਗਭਗ 20 ਕਰੋੜ ਬੰਦੂਕਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਹਨ, ਲਗਭਗ ਹਰ ਆਦਮੀ, ਔਰਤ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਇਕ।
Polish[pl]
W całych USA w prywatnych rękach jest jej około 200 milionów — a więc na każdego mężczyznę, każdą kobietę i każde dziecko przypada prawie jedna sztuka.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, há cerca de 200 milhões de armas em mãos particulares, quase uma para cada homem, mulher e criança.
Romanian[ro]
În Statele Unite există aproximativ 200 de milioane de revolvere proprietate personală, aproape unul pentru fiecare bărbat, femeie şi copil.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах в частном владении насчитывается примерно 200 миллионов единиц огнестрельного оружия — это почти по одной единице на каждого мужчину, женщину и ребенка.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch je v súkromnom vlastníctve asi 200 miliónov strelných zbraní, takmer jedna na každého muža, ženu a dieťa.
Slovenian[sl]
V Združenih državah je v zasebni lasti okoli 200 milijonov pištol, skoraj ena na vsakega moškega, žensko in otroka.
Samoan[sm]
I le Iunaite Setete, e tusa e 200 miliona fana o loo umia e tagata taitoatasi, e toeitiiti tofu le tamaloa, le fafine, ma le tamaitiiti, ma le fana.
Shona[sn]
MuUnited States, mune dzinenge pfuti mamiriyoni 200 dzavanhu, dzinodokusvika imwe nokuda kwomurume ari wose, mukadzi, uye mwana.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara ka rreth 200 milionë armë që janë pronë private, pothuajse një për çdo burrë, grua e fëmijë.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama se oko 200 miliona pištolja nalazi u privatnim rukama — skoro jedan na svakog čoveka, ženu i dete.
Sranan Tongo[srn]
Na Amerkankondre, sma abi wan sani foe 200 miljoen gon, pikinmoro wán gon gi ibri mansma, oemasma, nanga pikin-nengre.
Southern Sotho[st]
United States, ho na le lithunya tse ka bang limilione tse 200 tsa batho ka bomong, hoo e batlang e le se le seng ho monna e mong le e mong, mosali le ngoana.
Swedish[sv]
Sammanlagt finns det omkring 200 miljoner privatägda skjutvapen i USA, nästan ett för varje man, kvinna och barn.
Swahili[sw]
Katika Marekani, kuna bunduki zipatazo milioni 200 za watu binafsi, karibu bunduki moja kwa kila mwanamume, mwanamke, na mtoto.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் 20 கோடி துப்பாக்கிகள் தனியார் கைவசம் உள்ளன, இவை கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் பிள்ளைக்கும் ஒன்று என்ற கணக்கில் உள்ளன.
Telugu[te]
అమెరికాలో, ప్రజలవద్ద ఇంచుమించు 20 కోట్ల తుపాకీలు ఉన్నాయి అంటే, దాదాపు ప్రతి పురుషునికి స్త్రీకి బాలునికి ఒకటి చొప్పున తమ స్వంత తుపాకీలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
ใน ประเทศ สหรัฐ ประชาชน มี ปืน อยู่ ใน ครอบครอง ราว ๆ 200 ล้าน กระบอก เกือบ จะ หนึ่ง กระบอก สําหรับ ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ทุก คน.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, may humigit-kumulang na 200 milyong baril na nasa mga pribadong kamay, halos isa sa bawat lalaki, babae, at bata.
Tswana[tn]
Kwa United States, go na le ditlhobolo di ka nna dimilione tse 200 tse e leng tsa batho fela, mo e keteng monna, mosadi le ngwana mongwe le mongwe o na le yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu United States, zilasika ndiza ku 200, 000, 000 intobolo izili mumaanza aabantu buyo, zitandila kuzulila yomwe-yomwe kumwaalumi, mukaintu amwana woonse.
Tok Pisin[tpi]
Long Yunaitet Stets i gat olsem 200 milion gan long haus bilong ol man —klostu olsem wanpela gan long olgeta wan wan man na meri na pikinini.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde kişilere ait silah sayısı yaklaşık 200 milyondur; bu, neredeyse her erkek, kadın ve çocuk başına bir silah demektir.
Tsonga[ts]
Le United States, ku ni kwalomu ka 200 wa timiliyoni ta swibamu swa le xihundleni, kwalomu ka xin’we xa wanuna un’wana ni un’wana, wansati ni n’wana.
Twi[tw]
Wɔ United States no, ankorankoro atuo a wokura no bɛyɛ ɔpepem 200, aka kakra sɛ na ɔbarima, ɔbea, ne abofra biara anya bi.
Tahitian[ty]
I te mau Hau Amui no Marite, te vai ra tau 200 mirioni pupuhi i roto i te rima o te mau taata iho, fatata e hoê pupuhi no te tane, te vahine, e te tamarii tataitahi.
Ukrainian[uk]
Загалом у Сполучених Штатах Америки на руках є приблизно 200 мільйонів одиниць зброї, майже стільки, скільки чоловіків, жінок та дітей.
Vietnamese[vi]
Ở Hoa Kỳ, có khoảng 200 triệu cây súng trong tay tư nhân, gần một cây súng cho mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ con.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼAtu ʼu Fenua ʼo Amelika, ko te ʼu fana e 200 miliona ʼe maʼu e te hahaʼi, ʼo teitei pe ko te tagata, mo te fafine pea mo te tamaliki ʼe nātou maʼu takitokotahi pe tana fana.
Xhosa[xh]
EUnited States, kukho imipu emalunga nama-200 ezigidi esebantwini, phantse indoda nganye, umfazi nomntwana ngamnye unowakhe.
Yoruba[yo]
Ní United States, nǹkan bí 200 mílíọ̀nù ìbọn wà lọ́wọ́ àwọn aládàáni, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹyọ kan fún ọkùnrin, obìnrin àti ọmọdé kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
E-United States, kunezibhamu ezingaba izigidi ezingu-200 ezinabanikazi bazo, cishe indoda, owesifazane, nengane ngayinye inesibhamu esisodwa.