Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) конкретни дати за започване прибирането на реколтата, планиране на търговията;
Czech[cs]
a) stanovená data pro začátek sklizně, časové rozložení uvádění produktů na trh;
Danish[da]
a) Overholdelse af datoer, der er fastsat for høstens begyndelse, og overholdelse af afsætningens tidsmæssige fordeling
German[de]
a) Einhaltung des vorgesehenen Erntezeitpunkts und der Staffelung der Vermarktung;
Greek[el]
α) τήρηση των ημερομηνιών που προβλέπονται για την έναρξη της συγκομιδής και τηρήσης της κλιμάκωσης της εμπορίας·
English[en]
(a) specified dates for commencement of cropping, staggering of marketing;
Spanish[es]
a) respeto de las fechas previstas para el inicio de la cosecha y del escalonamiento de la comercialización;
Estonian[et]
a) kindlaksmääratud kuupäevad koristuse alustamiseks, turustamise järgustamine;
Finnish[fi]
a) sadonkorjuulle määrättyjen alkamispäivämäärien noudattaminen ja kaupan pitämisen porrastamisen noudattaminen
French[fr]
a) Respect des dates prévues pour le début de la récolte et respect de l'échelonnement de la commercialisation
Hungarian[hu]
a) a betakarítás megkezdésének, a értékesítés lépcsőzetes beindításának meghatározott dátumai;
Italian[it]
a) rispetto delle date previste per l'inizio del raccolto e rispetto dello scaglionamento della commercializzazione;
Lithuanian[lt]
a) konkrečios derliaus nuėmimo pradžios, pardavimo išdėstymo datos;
Latvian[lv]
a) noteikti datumi ražas novākšanas uzsākšanai, tirdzniecības regulēšana;
Dutch[nl]
a) naleving van de datum waarop met oogsten kan worden begonnen en van het verkoopschema;
Polish[pl]
a) określone terminy rozpoczęcia zbiorów, przemienność wprowadzania do obrotu;
Portuguese[pt]
a) Respeito das datas previstas para o início da colheita e respeito do escalonamento de comercialização;
Romanian[ro]
(a) datele specificate de început ale recoltării, amplasare și comercializare;
Slovak[sk]
a) bližšie určené dátumy pre začiatok zberu, rozvrhnutie predaja;
Slovenian[sl]
(a) določeni datumi začetka spravila pridelkov, časovni razpored trženja;
Swedish[sv]
a) Iakttagande av fastställda dagar för att påbörja skörd och iakttagande av regler för saluföring i etapper.