Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve svém doslovném smyslu označuje údolí Hinnom, které leží jižně a jihozápadně od Jeruzaléma.
Danish[da]
Det vil i den bogstavelige betydning, sige Hinnoms dal syd og sydvest for Jerusalem.
German[de]
In seinem buchstäblichen Sinne bezeichnet er das Tal Hinnom, das südlich und südwestlich von Jerusalem liegt.
Greek[el]
Στην κατά γράμμα σημασία του αυτό σημαίνει την κοιλάδα του Εννώμ που ήταν νοτίως ή νοτιοδυτικώς της Ιερουσαλήμ.
English[en]
This, in its literal sense, means the valley of Hinnom to the south and southwest of Jerusalem.
Spanish[es]
Éste, en su sentido literal, significa el valle de Hinón al sur y sudoeste de Jerusalén.
French[fr]
Au sens littéral, il s’agit de la vallée de Hinnom qui se trouve au sud et au sud-ouest de Jérusalem.
Italian[it]
Questo, nel suo significato letterale, significa la valle di Innom a sud e a sud-ovest di Gerusalemme.
Japanese[ja]
これは,文字通りの意味では,エルサレムの南側と南西側にあるヒンノムの谷をさします。
Korean[ko]
즉 문자적으로 ‘예루살렘’ 남쪽과 서남쪽에 있는 ‘힌놈’의 골짜기를 의미합니다.
Norwegian[nb]
Det sikter i bokstavelig forstand til Hinnoms dal, som lå sør og sør-vest for Jerusalem.
Dutch[nl]
Dit heeft in de letterlijke betekenis betrekking op het dal van Hinnom dat ten zuiden en zuidwesten van Jeruzalem lag.
Polish[pl]
W sensie dosłownym odnosiła się do doliny Hinnom, ciągnącej się na południe i południowy zachód od Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Refere-se literalmente ao vale de Hinom, ao sul e ao sudoeste de Jerusalém.
Swedish[sv]
Detta betyder bokstavligen Hinnoms dal söder och sydväst om Jerusalem.
Ukrainian[uk]
Це, в своєму буквальному розумінні значить долина Гінном на південь і південнозахід від Єрусалиму.