Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم لكن سيحتاج لكلّ طاقته لنزهتنا الكبيرة غداً ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Изглежда е похабил цялата си енергия Ще има ли сили за разходката ни утре?
Czech[cs]
Bude potřebovat všechnu svou energii na náš zítřejší velký výlet, že ano?
Danish[da]
Ja, men han vil også få brug for alt den energi han har for vores vandretur i morgen, ikke?
German[de]
Er wird all seine Energie brauchen, wenn wir morgen wandern gehen, was?
Greek[el]
Θα χρειαστεί όλη του την ενέργεια για την ποδηλασία αύριο, σωστά;
English[en]
Yeah, well, he's going to need all of his energy for our big hike tomorrow, right?
Spanish[es]
Sí, bueno, va a necesitar toda su energía para... nuestra gran caminata de mañana, ¿verdad?
Finnish[fi]
No mutta, hän tarvitsee kaiken energiansa huomiseen patikointiinsa, vai mitä?
French[fr]
Il va avoir besoin de toute son énergie pour notre randonnée de demain, non?
Hebrew[he]
הוא יזדקק לכל האנרגיה שלו לטיול הגדול שלנו מחר, נכון?
Italian[it]
Eh si', ha bisogno di tutte le energie per la nostra escursione di domani, no?
Norwegian[nb]
Han kommer til å trenge all energien sin til den store turen vår i morgen.
Dutch[nl]
Hij zal al zijn energie nodig hebben op onze grote trektocht morgen, toch?
Polish[pl]
Tak, a będzie potrzebował całej swojej energii na... naszą jutrzejszą wędrówkę, prawda?
Portuguese[pt]
É, bem, ele vai precisar de toda as energias para nossa grande caminhada amanhã, certo?
Romanian[ro]
Da, o să aibe nevoie de toată energia pentru marea drumeţie de mâine, nu-i aşa?
Russian[ru]
Да, ему понадобится все его силы для нашего завтрашнего большого восхождения
Slovenian[sl]
Za jutrišnji veliki pohod bo potreboval energijo, ne?
Thai[th]
ใช่ อืม เขาคงจะต้องการพลังงาน เพื่อเราจะไปปีนเขาพรุ่งนี้ ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Evet ama yarınki büyük gezimiz için enerjiye ihtiyacı olacak, değil mi?