Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
‚Když se nezměníte a nebudete jako malé děti, nevejdete do nebeského království.‘
German[de]
‘Wenn ihr euch nicht ändert und werdet wie kleine Kinder, werdet ihr nicht in das Himmelreich eingehen.’
Greek[el]
‘Εάν δεν επιστρέψητε, και γείνητε ως τα παιδία, δεν θέλετε εισέλθει εις την βασιλείαν των ουρανών’.
English[en]
‘Unless you change and become as little children, you shall not enter the kingdom of heaven.’
Spanish[es]
‘A menos que cambien y se hagan como niñitos, no entrarán en el reino de los cielos.’
Italian[it]
‘Se non cambiate e non divenite come fanciullini, non entrerete nel regno del cielo’.
Japanese[ja]
そこには,『もし汝ら翻へりて幼児の如くならずば,天国に入るを得じ』と書かれています。
Korean[ko]
‘너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라.’
Norwegian[nb]
’Uten at I omvender eder og blir som barn, kommer I ingenlunde inn i himlenes rike.’
Dutch[nl]
’Als gij niet verandert en als kleine kinderen wordt, zult gij het koninkrijk der hemelen niet binnengaan.’
Portuguese[pt]
‘A menos que mudeis e vos torneis como criancinhas, não entrareis no reino do céu.’