Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dvanaest sekundi kasnije, stiže prednji udar.
Czech[cs]
O dvanáct vteřin později přichází hlavní vlna nárazu.
Greek[el]
12 δευτερόλεπτα αργότερα, το ωστικό κύμα καταφτάνει.
English[en]
12 seconds later, the shock from arrives.
Spanish[es]
Doce segundos más tarde, llega el frente de choque.
Estonian[et]
12 sekundit hiljem jõuab kohale lööklaine.
French[fr]
12 secondes plus tard, c'est l'onde de choc.
Galician[gl]
Doce segundos máis tarde, chega a fronte de choque.
Hungarian[hu]
12 másodperc múlva ideér a lökéshullám.
Italian[it]
Dodici secondi dopo, il fronte d'urto arriva.
Polish[pl]
12 sekund później pojawia się fala uderzeniowa.
Portuguese[pt]
12 segundos mais tarde, chega a onda de choque.
Russian[ru]
Двенадцать секунд спустя, места достигает ударная волна.
Turkish[tr]
Şok cephesi on iki saniye sonra... buraya ulaşıyor.