Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أعمال القتل المريعة التي ارتكبها إرهابيون مجانين، أعرب الرئيس تران دوك لونغ ووزير الخارجية نغوين دي نيين بجمهورية فييت نام الاشتراكية، في رسالتي التعزية اللتين بعثا بهما إلى الرئيس جورج بوش ووزير الخارجية كولن باول، عن أعمق مشاعر المواساة من شعب وحكومة فييت نام لشعب وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية وتعازيهما لهما، كما أعربا عن سخطهما وإدانتهما القوية للأعمال الوحشية التي تسببت في إزهاق أرواح الأعداد الهائلة من الأبرياء.
English[en]
Right after these horrendous killings by the insane terrorists, President Tran Duc Luong and Foreign Minister Nguyen Dy Nien of the Socialist Republic of Viet Nam, in their messages of condolence addressed to President George Bush and Secretary of State Colin Powell, extended the deepest sympathy and condolences of the people and Government of Viet Nam to the people and Government of the United States of America and voiced their indignation at and strong condemnation of the barbarous acts, which involved the heavy loss of innocent lives.
Spanish[es]
A raíz de estos asesinatos horrendos a manos de terroristas lunáticos, el Presidente de la República Socialista de Viet Nam, Tran Duc Luong, y el Ministro de Relaciones Exteriores, Nguyen Dy Nien, en sus mensajes de condolencias al Presidente George Bush y al Secretario de Estado Colin Powell, trasmitieron la solidaridad y las condolencias más profundas del pueblo y el Gobierno de Viet Nam al pueblo y al Gobierno de los Estados Unidos de América, manifestaron su indignación por esos actos de barbarie, que provocaron tan grandes pérdidas de vidas inocentes, y expresaron su enérgica condena al respecto.
Chinese[zh]
在疯狂恐怖主义分子进行这些可怕屠杀之后,越南社会主义共和国总统陈德良和外交部长阮怡年立即致电乔治·布什总统和科林·鲍威尔国务卿,向美利坚合众国人民和政府表达越南人民和政府最深切的同情和哀悼,并对造成无辜者重大生命损失的野蛮行为表示愤慨和强烈谴责。