Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewelddade deur terroriste word in toenemende mate by “normale” misdaad gevoeg.
Arabic[ar]
فمرة بعد اخرى تضاف الى الجريمة «العادية» اعمال ارهابية وحشية.
Bulgarian[bg]
Към „нормалните“ престъпления се прибавят бруталните терористични действия.
Cebuano[ceb]
Ang “normal” nga krimen mausbawong gidugangan ug mapintasong mga buhat sa terorismo.
Czech[cs]
K „normálním“ zločinům se stoupající měrou připojují brutální teroristické akce.
Danish[da]
Den „almindelige“ kriminalitet har i stadig stigende grad fået følgeskab af brutale terroraktioner.
German[de]
Zu den „normalen“ Verbrechen gesellen sich immer mehr brutale Terrorakte.
Ewe[ee]
Wole nu vlo “bɔbɔwo” wɔm kpe ɖe ŋɔdzidoname vɔ̃ɖiwo ŋu ɖe edzi.
Greek[el]
Το «συνηθισμένο» έγκλημα επιδεινώνεται από ζωώδεις τρομοκρατικές ενέργειες.
English[en]
“Normal” crime is increasingly being added to by brutal acts of terrorism.
Spanish[es]
A los actos delictivos “normales” se añaden cada vez más los brutales atentados terroristas.
Finnish[fi]
”Normaalien” rikosten lisäksi nykyisin tapahtuu yhä enemmän raakoja terroritekoja.
French[fr]
À la délinquance “ ordinaire ” s’ajoutent de plus en plus souvent des actions terroristes brutales.
Hiligaynon[hil]
Ang “kinaandan” nga krimen ginadugangan sing walay kaluoy nga mga buhat sang terorismo.
Croatian[hr]
“Normalnom” se kriminalu sve više pridružuju brutalne terorističke akcije.
Hungarian[hu]
A „szokásos” bűncselekményekhez növekvő számban jönnek hozzá a terrorizmus brutális tettei.
Indonesian[id]
Kejahatan ”normal” semakin ditambah oleh perbuatan brutal dari terorisme.
Iloko[ilo]
Ti “gagangay” a krimen ad-addan a mapakuyogan iti naranggas a terorismo.
Icelandic[is]
Grimmileg hryðjuverk eru nú í vaxandi mæli að bætast við „venjulega“ glæpi.
Italian[it]
Alla criminalità “normale” si aggiungono sempre più spesso brutali atti di terrorismo.
Japanese[ja]
普通”の犯罪に加え,非人間的なテロ行為がますます増加しています。
Korean[ko]
“통상적인” 범죄에 더하여 잔인한 테러 행위가 증가하고 있다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Be „įprastų“ nusikaltimų, vis dažniau pasireiškia žiaurus terorizmas.
Latvian[lv]
”Parastajiem” noziegumiem arvien biežāk nāk klāt brutāli terorisma akti.
Malagasy[mg]
Mihamanampy trotraka hatrany ny heloka bevava “ara-dalàna” ireo asa fampihorohoroana tsy mifaditra ovana.
Malayalam[ml]
“പതിവു” കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കൊപ്പം മൃഗീയമായ ഭീകരപ്രവർത്തനചെയ്തികളും ഏറിവരുന്നു.
Norwegian[nb]
I tillegg til den «normale» kriminaliteten inntreffer det stadig flere brutale terrorhandlinger.
Dutch[nl]
Bij de „normale” misdaad komen steeds meer onmenselijke daden van terrorisme.
Northern Sotho[nso]
Bosenyi bjo bo “tlwaelegilego” bo tlaleletšwa ka mo go oketšegago ke ditiro tše sehlogo tša botšhošetši.
Nyanja[ny]
Upandu “wamba” ukuwonjezereka kwambiri chifukwa cha machitachita ankhanza a zigaŵenga.
Papiamento[pap]
Mas i mas actonan brutal di terorismo ta ser agregá na crímen “normal.”
Polish[pl]
Prócz „normalnego” łamania prawa coraz częściej zdarzają się brutalne akty terroru.
Portuguese[pt]
O crime “normal” está sendo cada vez mais reforçado por atos brutais de terrorismo.
Romanian[ro]
Delictele „clasice“ sunt tot mai des asociate cu actele violente de terorism.
Russian[ru]
К «обычной» преступности все больше добавляются зверские акты, совершаемые террористами.
Slovak[sk]
K „normálnej“ zločinnosti sa stále častejšie pripájajú brutálne teroristické akcie.
Slovenian[sl]
»Običajnim« hudodelstvom so se pridružila brutalna teroristična dejanja.
Samoan[sm]
O solitulafono e “masani ai” ua faateleina pea ona faaopoopo atu i ai ia gaoioiga sauā a tagata faatupu faalavelave.
Shona[sn]
Utsotsi “hwenguva dzose” huri kuwedzerwa zvikuru kwahuri nezviito zvoutsinye hwougandanga.
Serbian[sr]
„Normalnom“ kriminalu sve se više priključuju brutalne terorističke akcije.
Southern Sotho[st]
Tlōlo ea molao “e tloaelehileng” e phaelloa holimo ke liketso tse sehlōhō tsa bokhukhuni.
Swedish[sv]
Förutom ”normala” brott inträffar allt oftare brutala terroristdåd.
Swahili[sw]
Uhalifu “wa kawaida” unaendelea kuongezwa kwa matendo makatili ya uharamia.
Tamil[ta]
பயங்கரவாதத்தின் மிருகத்தனமான செயல்களினால் “சாதாரண” குற்றச்செயல் அதிகரித்துக்கொண்டே வருகிறது.
Tagalog[tl]
Ang “normal” na krimen ay patuloy na nadaragdag sa malupit na mga gawa ng terorismo.
Tswana[tn]
Bokebekwa “jo bo tlwaelegileng” bo ntse bo okediwa ke ditiro tsa bosetlhogo tsa borukhutlhi.
Tsonga[ts]
Vugevenga “lebyi tolovelekeke” byi ya byi engeteriwa hi swiendlo swa tihanyi swa vutherorisi.
Twi[tw]
Amumɔyɛsɛm a ɛyɛ hu rebɛka nsɛmmɔnedi a “yenim” no ho kɛse.
Tahitian[ty]
Te haere mai nei te mau ohipa totova iino e faarahi i te taparahiraa taata “matauhia.”
Ukrainian[uk]
«Звичайні» злочини дедалі частіше перемежовуються з брутальними актами тероризму.
Xhosa[xh]
Ulwaphulo-mthetho “oluqhelekileyo” longezelelwa zizenzo zenkohlakalo zobugrogrisi.
Yoruba[yo]
A ń fi àwọn ìṣe ìpániláyà rírorò kún ìwà ọ̀daràn “wíwọ́pọ̀.”
Chinese[zh]
除了“普通”罪行以外,还有恐怖分子所策划的暴行,这样的恐怖活动日益增多。
Zulu[zu]
Ubugebengu “obuvamile” bunezelwa ngokwandayo izenzo zonya zobuphekula.