Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При малки стойности на капацитета на междусистемните преносни връзки пазарът се фрагментира и това представлява препятствие за развитието на конкуренцията.
Czech[cs]
Nízká úroveň propojení vede k tříštění vnitřního trhu a je překážkou rozvoje hospodářské soutěže.
Danish[da]
En lav sammenkoblingsgrad resulterer i en fragmentering af det indre marked og hæmmer udviklingen af konkurrence.
German[de]
Geringe Verbundgrade führen zu einer Fragmentierung des Binnenmarktes und behindern die Entwicklung des Wettbewerbs.
Greek[el]
Τα χαμηλά επίπεδα διασύνδεσης έχουν ως αποτέλεσμα τον κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς και αποτελούν εμπόδιο στην ανάπτυξη του ανταγωνισμού.
English[en]
Low levels of interconnection have the effect of fragmenting the internal market and are an obstacle to the development of competition.
Spanish[es]
Un grado de interconexión bajo tiene el efecto de fragmentar el mercado interior y supone un obstáculo al desarrollo de la competencia.
Estonian[et]
Madal vastastikuste ühenduste tase toob kaasa siseturu killustumise ning takistab konkurentsi arengut.
Finnish[fi]
Alhainen yhteenliityntäaste aiheuttaa sisämarkkinoiden pirstaloitumista ja haittaa kilpailun kehittymistä.
French[fr]
De faibles niveaux d'interconnexion ont pour conséquence la fragmentation du marché intérieur et font obstacle au développement de la concurrence.
Hungarian[hu]
A rendszer-összeköttetések alacsony szintje a belső piac felaprózódásával jár, és a verseny fejlődésének akadálya.
Italian[it]
Livelli bassi di interconnessione possono causare la frammentazione del mercato interno e sono un ostacolo allo sviluppo della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Kadangi tinklų sujungimo lygis mažas, vidaus rinka yra suskaidyta ir kyla kliūčių konkurencijai.
Latvian[lv]
Zemi starpsavienojumu līmeņi sadala iekšējo tirgu un kavē konkurences attīstību.
Maltese[mt]
Livelli baxxi ta’ interkonnessjoni għandhom l-effett li jifframmentaw is-suq intern u huma ostaklu għall-iżvilupp tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Een laag interconnectieniveau heeft een versnippering van de interne markt tot gevolg en vormt een hinderpaal voor de ontwikkeling van de mededinging.
Polish[pl]
Wpływ niskich poziomów połączeń wzajemnych polega na fragmentacji rynku wewnętrznego, a w dodatku stanowią one przeszkodę w rozwoju konkurencji.
Portuguese[pt]
Níveis baixos de interligação provocam a fragmentação do mercado interno e são um obstáculo ao desenvolvimento da concorrência.
Romanian[ro]
Un nivel scăzut de interconectare are ca efect fragmentarea pieţei şi constituie un obstacol în calea dezvoltării concurenţei.
Slovak[sk]
Nízke stupne prepojenia vedú k fragmentácii vnútorného trhu a sú prekážkou rozvoja hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Posledica nizke stopnje medsebojnih povezav je razdrobljenost notranjega trga in zaviranje razvoja konkurence.
Swedish[sv]
En låg överföringskapacitet kan fragmentera den inre marknaden och är ett hinder för konkurrensutvecklingen.